I've done it! With the help of an old TV Guardian, all VHS and LaserDisc movies I stream to Fedi friends will have closed captions!!!
For anyone who maybe finds this and wants to try something similar, I highly recommend tracking down one of these as they use composite cables (which removes a lot of the hard work of converting things to make stuff function).





