Cronaca: Referendum flop in Alto Adige: affluenza ferma al 30%

Nel capoluogo Bolzano l’affluenza si attesta al 47,11%, nettamente sopra la media provinciale. Dati simili anche a Laives con il 47,10%, Bronzolo al 49,93% e Salorno al 46,03%. Sopra il 35% anche Merano con il 36,83%, Egna con il 36,57% e Ora con il 36,23%, confermando una maggiore partecipazione nei centri più popolosi. Si vota anche lunedì fino alle 15

Referendum flop in South Tyrol: turnout at 30%

In the capital city of Bolzano, turnout reached 47.11%, significantly above the provincial average. Similar figures were also seen in Laives (47.10%), Bronzolo (49.93%), and Salorno (46.03%). Merano (36.83%), Egna (36.57%), and Ora (36.23%) also exceeded 35%, confirming a higher turnout in the most populous centers. Voting will also continue on Monday until 3 p.m.

#SouthTyrol #Bolzano #4711% #Laives #4710% #Bronzolo #4993% #4603% #Merano #3683% #3657% #3623%

https://www.altoadige.it/cronaca/referendum-flop-in-alto-adige-affluenza-ferma-al-30-1.4324371

Cronaca: Principio d’incendio in un condominio di Laives, l’inquilino si salva

L’allarme è stato dato verso le 15 di oggi, giovedì 19 marzo, e in pochi minuti i vigili del fuoco erano già operativi. Non ci sono feriti (Foto Rai)

Fire broke out in an apartment building in Laives, the tenant escaped.

The alarm was raised around 3 p.m. today, Thursday, March 19th, and firefighters were operational within minutes. There were no injuries (Photo Rai).

#Laives #PhotoRai

https://www.altoadige.it/cronaca/laives/principio-d-incendio-in-un-condominio-di-laives-l-inquilino-si-salva-1.4322225

Cronaca: Termeno, furto in cantiere: recuperati attrezzi per 10mila euro

Controllo notturno tra Laives e Bronzolo: i militari hanno fermato un’auto e trovato nel bagagliaio decine di attrezzi da cantiere. Gli accertamenti hanno collegato il materiale a un furto avvenuto poche ore prima lungo la Sp 127 a Termeno. La refurtiva è stata recuperata e restituita all’azienda proprietaria

Termeno, theft at construction site: tools recovered for €10,000

Night patrol between Laives and Bronzolo: military personnel stopped a car and found dozens of construction tools in the trunk. Investigations linked the materials to a theft that occurred a few hours earlier along the Sp 127 in Termeno. The stolen goods have been recovered and returned to the owner company.

#Termeno #Laives #Bronzolo

https://www.altoadige.it/cronaca/bassa-atesina/termeno-furto-in-cantiere-recuperati-attrezzi-per-10mila-euro-1.4320412

Cronaca: Laives, raid vandalico a Pineta: divelta la sbarra nella notte

La barriera dovrebbe servire per collegare la parte vecchia della frazione con quella nuova. A causa di misurazioni errate gli autobus al momento non possono nemmeno svoltare

Laives, vandalism raid at Pineta: a barrier was discovered overnight.

The barrier should serve to connect the old part of the hamlet with the new one. Because of inaccurate measurements, buses cannot even turn at the moment.

#Laives #Pineta

https://www.altoadige.it/cronaca/laives/laives-raid-vandalico-a-pineta-divelta-la-sbarra-nella-notte-1.4313915

Cronaca: Corvara, spaccio tra lavoratori stagionali: un arresto e tre segnalazioni

Controlli dei carabinieri della Compagnia di Brunico nelle località turistiche della valle. Un 26enne arrestato con 100 grammi di hashish e tre giovani segnalati come assuntori dopo perquisizioni con l’unità cinofila di Laives

Corvara, shopping center for seasonal workers: one arrest and three reports.

Carabinieri patrols in Brunico’s valley tourist resorts. A 26-year-old man arrested with 100 grams of hashish and three young people reported after searches with the K-9 unit from Laives.

#Corvara #Carabinieri #Brunico #100grams #Laives

https://www.altoadige.it/cronaca/pusteria-gardena-badia/corvara-spaccio-tra-lavoratori-stagionali-un-arresto-e-tre-segnalazioni-1.4312234

Cronaca: Coro Monti Pallidi, finita l'era di Alberto Magnanini

Dopo tre mandati si apre una nuova fase per l’associazione corale di Laives. Gli ultimi anni sono stati segnati da trasformazioni importanti, dal Covid a un’intensa attività culturale

Coro Monti Pallidi, the era of Alberto Magnanini is over.

After three terms, a new phase opens for the Laives choral association. The last years have been marked by significant transformations, from Covid to intense cultural activity.

#CoroMontiPallidi #AlbertoMagnanini #Laives #Covid

https://www.altoadige.it/cronaca/laives/coro-monti-pallidi-finita-l-era-di-alberto-magnanini-1.4308450