Muraho

#BonDia
Idioma: #Kinyarwanda
#BondDia

Muraho

#BonDia
Idioma: #Kinyarwanda
#BondDia

From the #MaineImmigrantsRightsCoalition

#Amjambo "Know Your Rights:" French; #Kinyarwanda; #Swahili; Lingala

Quel que soit votre statut d'immigrant, vous avez des droits garantis par la Constitution Américaine

https://www.youtube.com/watch?v=hbD8PQypzfE

For additional resources, visit / Pour obtenir des ressources supplémentaires, visitez / Kwa rasilimali zaidi, tembelea
https://www.amjamboafrica.com/category/news/know-your-rights/

#MaineImmigrantRights #Maine #ICE #ICERaids

Mot kirundi du jour - 😊

Kumwēnyura: sourire (verbe)

Kumwēnyagura : sourire souvent, être souriant.
 

#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda

Mot kirundi du jour - alternative

Le verbe:

Gupfuma

se traduit par :

"entre deux maux, choisir le moindre"

#MotKirundiDuJour
#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda #CuriositeLinguistique #afriqueCentrale #Burundi #Rwanda

Mot(s) kirundi du jour - patience

Kurorera: attendre

Kurindira, gutegereza: attendre quelqu'un

Guhagarara: attendre debout

Kwīhangana: attendre patiemment

Kugungarara: attendre longtemps

Guhēngēra: attendre le bon moment

#AmajamboYikirundi #kirundi #linguistique #bantu #languesBantu #langues #bantou #afrique #AfriqueCentrale #kinyarwanda

Mot(s) Kirundi du jour - dodo

Kurara : passer la nuit

Gusīnzīra: dormir

Kuryama: se coucher, aller au lit

Les nuances sont parfois subtiles...

Comme toujours avec les verbes d'état en #kirundi, on utilise le passé* plutôt que le présent :
"il s'est endormi" (il dort), il s'est couché (il est couché) ...

*passé avec un sens d'accompli

#AmajamboYikirundi #LeMotKirundiDuJour #Bantu #linguistique #langues #afrique #AfriqueCentrale #Kinyarwanda #burundi #GrandsLacs #LanguesBantu #Bantou

Mot Kirundi du jour - Ensemble

Turi kumwe : on est [nous sommes] ensemble

Cette expression s'utilise souvent à la fin d'une conversation (y compris téléphonique) et/ou pour prendre congé de quelqu'un en lui adressant une parole sympa.

C'est peut être un calque du #swahili qui a exactement la même formule: "tupo pamoja", utilisée dans les mêmes conditions.

#AmajamboYiKirundi

#LeMotKirundiDuJour

#afrique #kirundi #bantu #bantou #AfriqueCentrale #eac #TupoPamoja #TuriKumwe #kinyarwanda

Mot(s) Kirundi du jour - mentir

Kubesha, kurementanya = mentir

(Il existe plusieurs autres mots exprimant diverses nuances de gravité ou les différentes raisons ou motivation du mensonge !)

Par dérivation, on a les verbes suivants :

Kubeshera, kurementaniriza = mentir à propos de

(Qu'on peut aussi traduire par "calomnier" je suppose, mais le mot me paraît un peu "formel")

#AmajamboYiKirundi
#LeMotKirundiDuJour
#bantu #kirundi #kinyarwanda #Afrique #AfriqueCentrale #linguistique #eac