4Gamer.net − 注目の記事のみFeb 7, 2025

ゲーム翻訳最前線：第9回は柴田泰正さんと「Keylocker」。セリフに混じった“大文字”は，翻訳者のユーモアの見せどころ！？
https://www.4gamer.net/games/512/G051284/20250206026/

#4gamer #Keylocker #Keylocker_Turn_Based_Cyberpunk_Action #SF

ゲーム翻訳最前線：第9回は柴田泰正さんと「Keylocker」。セリフに混じった“大文字”は，翻訳者のユーモアの見せどころ！？

プロのゲーム翻訳者が訳を決定するまでの舞台裏をお届けする本連載。今回は柴田泰正さんが，パンクなJRPG「Keylocker」について語ります。セリフの中にしばしば大文字が登場する本作ですが，当然そこには理由があり……さて，皆さんならどう訳しますか？

4Gamer.net
 4Gamer.net − 注目の記事のみDec 30, 2024

2024年，個人的クィアゲーム大賞。LGBTQ+もそうでない人も楽しめるイカしたクィアゲームたちを，勝手に表彰します
https://www.4gamer.net/games/512/G051284/20241225032/

#4gamer #Keylocker #岩倉アリア #Keylocker_Turn_Based_Cyberpunk_Action #SF

2024年，個人的クィアゲーム大賞。LGBTQ+もそうでない人も楽しめるイカしたクィアゲームたちを，勝手に表彰します

3人のクィアゲーマーが今年最も輝いていた作品を勝手にピックアップする「個人的クィアゲーム大賞」。クィアの意味を知っている人も知らない人も，あなた自身，あるいはあなたの隣人についてより深く知るきっかけを，ゲームから掴んでみませんか。

4Gamer.net
 4Gamer.net − 注目の記事のみSep 19, 2024

音楽が禁じられた世界で“非合法バンド”が反体制を歌う。リズム要素が特徴のトガッたRPG「Keylocker」，PC/Switch/Xbox版を本日発売
https://www.4gamer.net/games/512/G051284/20240919069/

#4gamer #Keylocker #Keylocker_Turn_Based_Cyberpunk_Action #SF

音楽が禁じられた世界で“非合法バンド”が反体制を歌う。リズム要素が特徴のトガッたRPG「Keylocker」，PC/Switch/Xbox版を本日発売

Serenity Forgeは本日（2024年9月19日），Moonanaが手掛ける新作タイトル「Keylocker | Turn Based Cyberpunk Action」のPC（Steam）/ Nintendo Switch / Xbox Seriese X|S版を各オンラインストアで発売した。SteamとMicrosoft Storeでは10月3日まで10％オフセールが開催されている。

4Gamer.net