Mastodawn

Zeitreise nach Kawagoe ✨ Nur 30 Minuten von Tokyo entfernt erwartet Besucher „Little Edo“ mit historischen Lagerhäusern, Süßkartoffel-Spezialitäten und dem berühmten Kawagoe Matsuri. Perfekt als Tagesausflug ab Tokyo. #Japan #Kawagoe

https://sumikai.com/japan-erleben/kawagoe-in-japan-oder-eine-zeitreise-nach-little-edo-nahe-tokyo-373681/

Norbert Woehnl

Feb 18

Hello from Japan! Going through a bit of a busy stretch, but trying to relax with a set of purification fountains at temples and shrines in the Tokyo area. Often, the faucets are dragon-shaped, and it is thought that using ‘water that flows from the dragon god's mouth’ enhances the cleansing effect.

1. Hebikubo Shrine, Tokyo
2. Kita-in, Kawagoe
3. Myokeiji, Tokyo
4. Ryufukuji, Tokyo

#photography #streetphotography #japan #tokyo #kawagoe #japanlife #japanesetemple #fotografie #shotoniphone

Show thread

Ulrich Plate Feb 6

#Kawagoe écrit sur le personnage historique de Konishi Mancio (マンショ小西), petit-fils d’un daimyō, banni à Kyūshū avec sa mère suite à la bataille de Sekigahara, exilé à Macao puis parti en Europe, étudiant à Coimbra, adhésion aux jésuites, retour au Japon en 1632. Ce dernier des prêtres catholiques japonais ordonnés par Rome fut exécuté en 1644, par 穴吊るし, méthode très violente de torture par suspension avec la tête en bas. Le point de repère commun des deux écrivains est l’inspecteur (et amant) du shogun, persécuteur fervent des chrétiens, mais en même temps le principal artisan des échanges culturels et commerciaux avec l’Europe : Inoue Masashige (井上政重). 3/3

Ulrich Plate Feb 6

#vendredilecture avec deux romans historiques qui traitent du même sujet (la persécution des chrétiens au Japon du 17e siècle) à plus de 50 ans de décalage de parution : « 沈黙 » (muet, silencieux) de #遠藤周作 #EndōShūsaku (lauréat du prix Tanizaki en 1966) et « パシヨン » (passion) de #川越宗一 #KawagoeSōichi (prix Chūōkōron 2023). Je lis le premier en allemand, « Schweigen », traduction par #RuthLinhart datant de 1970 mais qu’elle a corrigé et augmenté personnellement pour la réédition en 2025 au Septime Verlag à Vienne. Le deuxième ne peut être lu qu’en japonais, je ne pense pas qu’il existe de traductions d’œuvres de #川越 #Kawagoe, dans quelque langue que ce soit. 1/3