Show threadaproitzFeb 1

@kuschelkirche

Das ist #Juristendeutsch und nichts besonderes - man muss jetzt keine exaltierte #Wortklauberei betreiben, um sein Missfallen zu dem #Gesetzesentwurf kundzutun. Mit #Nazi-#Vokabular hat das nichts zu tun, sonst würde es ja #Endlösung-Gesetz heissen, nicht wahr ? Also nicht übertreiben mit der
#Wortsensibilität.

ospalhSep 12, 2024

Ich habe gerade ein neues Wort gelernt:
Überfall.
Wieso hat das BGB einen »Überfall«-Paragrafen? Gehört das nicht ins StGB?

O, über so, und fall so.

https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__911.html
#Hhig #TIL #deutsch #juristendeutsch #wort #bgb

§ 911 BGB - Einzelnorm

Jörg MüllerJun 7, 2024

#Justiz #KI #TeamResopal

"KI kann Hundebellen für Menschen verständlich übersetzen."

Freuen wir uns auf baldige weitere Fortschritte, z.B. die Simultanübersetzung von #Juristendeutsch ;-)

https://www.mimikama.org/ki-uebersetzt-hundebellen/

KI übersetzt Hundebellen in Echtzeit

Eine KI-Software übersetzt Hundebellen in Echtzeit und kann so das Verständnis zwischen Mensch und Tier verbessern.

Mimikama
JomaMar 13, 2023
„[…] das Fristen eines reziprok desinteressierten Nebeneinanders […]“ #juristendeutsch
Präsident des Landgerichts KANov 11, 2022
#Justiz - Umfrage zu "einfachere #Sprache, mehr #Erklärungen": Sicher der schwierigste Wunsch, vielleicht aber auch der wichtigste. #Juristendeutsch (gilt übrigens auch für #JuristenFranzösisch, #JuristenEnglisch oder #JuristenTürkisch) ist für Laien oft kaum zu verstehen. Wobei es Unterschiede gibt, ob es um #Gesetze oder #Urteile geht. Und es gibt viele unterschiedliche Gründe für das Problem. Das macht die Lösung nicht einfacher. Dennoch: tröten wir es einfach mal an.
Ute HauthFeb 23, 2020
♲ @anwaltsgelaber@twitter.com:Aus einem Schriftsatz:

"Der Hund nahm eine Bellung vor."

#Juristendeutsch
Anwaltsgelaber on Twitter

“Aus einem Schriftsatz: "Der Hund nahm eine Bellung vor." #Juristendeutsch”

Twitter
Ludwig W. MiethJan 22, 2020
RT @jlawyerorg@twitter.com

Kommentar eines Users in einem unserer Github-Tickets, wo es um Textbausteine (Grussformeln) geht. Man lernt nie aus :-) #jlawyerorg #opensource #kanzleisoftware #juristendeutsch

🐦🔗: https://twitter.com/jlawyerorg/status/1219944904652095488
j-lawyer.org on Twitter

“Kommentar eines Users in einem unserer Github-Tickets, wo es um Textbausteine (Grussformeln) geht. Man lernt nie aus :-) #jlawyerorg #opensource #kanzleisoftware #juristendeutsch”

Twitter