Televisión «Plats bruts»
Jordi Sánchez se hizo famoso en España con su personaje Antonio Recio en la serie «La Que Se Avecina», pero ya era conocido en Cataluña por su papel de Lopes en la serie «Plats Bruts». Esta serie, muy divertida y de gran calidad, está disponible en Amazon Prime y se puede ver doblada al castellano, aunque la diferencia con la versión original en catalán es notable. Los actores que doblaron la serie al castellano son los mismos de la serie original.
«Plats Bruts» en castellano se traduce como «Platos Sucios». Hay una versión vasca de esta serie llamada «Platos Sucios», emitida por ETB en castellano. Esta versión vasca es una copia literal del formato original de TV3, incluyendo personajes, nombre de episodios y el mismo espacio de grabación. Sin embargo, no tuvo mucho éxito y causó reacciones negativas en Cataluña, donde la versión original tiene un gran prestigio y seguidores fieles. La versión vasca fue criticada por parecer una copia barata, con el idioma cambiado pero con personajes y situaciones muy similares. La adaptación vasca solo se emitió la primera temporada y no logró el mismo impacto que «Plats Bruts» en catalán.
- Título original: Plats Bruts
- Título en español de España: Platos Sucios
- No hay título específico para español latinoamericano, se usa el mismo.
- Calificación de edad: Aproximadamente TV-PG+13, no recomendada para menores de 13 años, debido a su humor inteligente que puede incluir referencias sociales y de madurez.
- Canal o plataforma original: TV3 (Televisió de Catalunya).
- Disponible doblada al castellano en distintas plataformas como Vía Digital, Paramount Comedy, ETB 2, y actualmente en Pluto TV.
- Director(es): Oriol Grau, Lluís Manyoses y Joel Joan.
- País: España (Cataluña).
- Género: Sitcom, comedia con humor anglosajón y estilo muy marcado, incluye parodia social y referencias catalanas.
- Calificación calidad: Muy buena, valoraciones en IMDb de 8,6/10 y en crítica recibida elogios por su guion y elenco.
Argumento y comentario:
La serie sigue a dos jóvenes, López y David, que comparten piso en el Ensanche de Barcelona. López es un locutor de radio apático y pesimista, y David un joven de familia acomodada que estudia para actor. La convivencia de estos personajes excéntricos y el entorno de amigos y vecinos generan situaciones cómicas pero creíbles, con una dosis de sátira hacia la sociedad catalana, especialmente el catalanismo. Fue un éxito en audiencia desde su estreno en 1999 hasta su final en 2002, con 73 episodios y 6 temporadas. Destaca por su humor inteligente, fresco y peculiar que conecta con públicos de distintas edades. Además, su doblaje mantiene al mismo elenco original, aunque la versión en catalán posee un carácter más auténtico.
La serie tuvo tanto éxito que se dobló y adaptó a otros idiomas y regiones, incluyendo una versión en euskera llamada Platos Sucios, aunque esta versión no tuvo tanto éxito ni reconocimiento como la original catalana.
En resumen, Plats Bruts es una sitcom pionera en la ficción catalana con un estilo único y humor inteligente que sigue siendo muy valorada como una obra de referencia y alta calidad dentro de la televisión española
https://www.youtube.com/watch?v=ExkO71B7fio&t=951s
#Cataluña #Catalunya #ComediaConHumorAnglosajón #dailyprompt #humorCatalán #JoelJoan #JordiSanchez #LluisManyoses #OriolGrau #ParodiaSocial #PlatsBruts #sitcom #TV3
VilaWeb (Unofficial RSS)
3CatInfo.cat
El Mundo de Óscar
eldiario.es (bot no oficial)
infoLibre - Información libre e independiente
EL MUNDO - Diario online líder de información en español
elDiario.es - Periodismo a pesar de todo
EL PAÍS: el periódico global
HuffPost [ES]