I have a theory that Byleth inherited the Crest of Seiros from Jeralt, but it could not manifest due to the Crest of Flames' dominance. I believe it would resurface after the events of Crimson Flower
The Jeritza S-Support art, with him holding Seiros's sword, really backs this up