Hay una cosa que me acabo de dar cuenta y no deja de molestarme.

Uno de los 'mentores' de Kay Vess es una experta en entrar en sistemas informáticos de Star Wars (aquí es todo HW, pero bueno) y en las misiones y tal no dejan de llamarla 'hacker'.

Es lo suyo, pero el problema es que los 'hackers' en Star Wars se llaman 'SLICERS', porque 'cortan' a través de los cifrados y protecciones.

entiendo el por qué de una decisión así, pero hubiera dejado el término con el que los fanses de SW están familiarizados, por ayudar al worldbuilding... pero que sabré yo?

#StarWars #StarWarsOutlaws #JAKER #Slicer #LasCosasPorSuNombre #NoSonRobotsSonDroides #NoSonMagosSonJedis