Lamia textor (fam. Cerambycidae).

[ES] ¡Adoro los cerambícidos! Y si son tochos y rechonchos como este, más. ¿No os encanta cada artejo de su cuerpo?
Me habría gustado hacer más tomas desde otros ángulos —seguro que tiene una cara preciosa―, pero no iba solo y sé lo pesado que se hace esperar mientras hago fotos.
Fotografiado el 01/05/2026 en la provincia de Bizkaia.

[EN] I love cerambycids! Especially if they are big and chubby, like this one. Don't you love each segment of its body?
I would have liked to take more photos from other perspectives ―I'm sure it has a lovely face―, but I wasn't alone and I know how boring can be waiting for me while I take photos.
Photographed on 2026/05/01 in the province of Bizkaia (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 800, s 1/200, f/6,3. A pulso/Handheld.

#coleoptera #cerambycidae #lamia
#escarabajo #beetle #bicho #bug #insecto #insect
#macro #macrophotography #macrofotografía

Libellula depressa (fam. Libellulidae). Macho/Male.

[ES] ¿Sabéis distinguir las libélulas de los caballitois del diablo? Ambos son odonatos, pero se clasifican en diferentes subórdenes: Anisotpera y Zygoptera, respectivamente. Se diferencian muy bien:
– Ojos: los de las libélulas se tocan, los de los caballitos del diablo están separados.
– Alas: las libélulas mantienen las alas extendidas cuando se posan, y estas no se estrechan en la base; los odonatos las juntan sobre su cuerpo y se estrechan hacia la base (como "raquetas").
– Cuerpos: en general, las libélulas son más grandes y robustas que los caballitos del diablo.
Según lo anterior, está claro que la de la foto es una libélula (y encima se llama Libellula). La hembra de esta especie tiene un color amarillo parduzco, mientras que el macho es gris pulverulento, como el de la foto.
Fotografiada el 01/05/2026 en la provincia de Bizkaia.

[EN] Do you know how to distinguish a dragonfly from a damselfly? It's easy:
– Eyes: in dragonflies the eyes touch, while in damselflies are separated.
– Wings: dragonflies keep their wings open when they are still, while damselflies join them over their bodies.
– Bodies: dragonflies are bigger and more robust than damselflies.
So, the one in the photo is a dragonfly. The female of this species is yellowish brown, while the male is blueish.
Photographed on 2026/05/01 in the province of Bizkaia (Spain).

Equipo/Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 100, s 1/200, f/8,0. A pulso/Handheld.

#odonata #anisoptera #libellulidae #libellula
#libélula #dragonfly #insecto #insect #bicho #bug
#macro #macrophotography #macrofotografía

[ES] Dice la NIA de observation.org que esto es Odontura macphersoni (familia Tettigoniidae), y yo no se lo voy a discutir. Desde luego, se parece. Creo que es un macho por la ausencia de ovipositor (my desarrollado en los ortópteros) y creo que es una ninfa porque no tiene los rudimentos alares bien desarrollados (aunque todos los ortópteros tienen alas, dentro de esta familia hay muchas especies con ellas atrofiadas).
Aprovecho para enseñaros las dfierencias entre los dos subórdenes de ortópteros: Ensifera (grillos) y Caelifera (saltamontes). La principal es que los primeros tienen las antenas muy largas en proporción al cuerpo, mientras que los segundos las tienen cortitas. También se diferencian en la forma de producir la estridulación: los grillos hacen ruido frotando los hemiélitros entre sí y los saltamontes frotando una pata contra los hemiélitros. (Aquí un saltamontes: https://pixelfed.social/p/diegopastor/952904087596763269 )
Fotografiado el 26/04/2026 en la provincia de Cáceres.
Equipo: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 100, s 1/200, f/7,1. A pulso.

[EN] According to observation.org's NIA, this is Odontura macphersoni (family Tettigoniidae). I think it is a male nymph because it lacks an ovipositor and its wing rudiments are not fully developed.
Orthopterans are divided in two suborders: Ensifera (crickets) and Caelifera (grasshoppers). The first have very long antennae, while in the latters are very short. In addition, crickets chirp by rubbing their hemelytron one against another while grasshopers rub one leg against one hemelytron. (Here is a grasshoper, for comparision: https://pixelfed.social/p/diegopastor/952904087596763269 )
Photographed on 2026/04/26 in the province of Cáceres (Spain).
Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 100, s 1/200, f/7,1. Handheld.

#orthoptera #ensifera #tettigoniidae #odontura
#grillo #cricket #bicho #bug #insecto #insect
#macro #macrophotography #macrofotografía #green

[ES] Una hembra de Oedionychis cincta (familia Chrysomelidae). Gracias a sus potentes fémures traseros son capaces de pegar tremendos saltos. El dimorfimo sexual es patente en esta especie: las hembras son mucho más grandes y tienen el abdomen más abultado que los machos. Se distribuyen por la península Ibérica, sur de Francia y Madeira.
Fotografiada sobre una planta de Parentucellia viscosa (familia Scrophulariaceae) el 26/04/2026 en la provincia de Cáceres.
Equipo: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 200, s 1/200, f/6,3. A pulso.

[EN] A female Oedionychis cincta (family Chrysomelidae). They are able to perform big jumps thanks to their strong femura. Females are bigger than males and their abdomen is more bulky. They are present in the Iberian peninsule, Southern FrParentucellia viscosa (familia Scrophulariaceae)ance and Madeira.
Photographed on a plant of Parentucellia viscosa (family Scrophulariaceae) on 2026/04/26 in the province of Cáceres (Spain).
Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 200, s 1/200, f/6,3. A pulso. Handheld.

#coleoptera #chrysomelidae #oedionychis
#insecto #insect #bicho #bug #escarabajo #beetle
#macro #macrophotography #macrofotografía

[ES] ¿Os cuento la movida de los escupitajos o ya os la sabéis? ¡Venga, os la cuento! Las ninfas de estos bichillos producen unos espumarajos en la base de las plantas de las que se alimentan, conocidos como salivazos. Se trata del agua que les sobra de digerir la savia bruta que chupan del xilema de las plantas mezclada con una proteína. Su propia respiración produce una amalgama de burbujas, la cual les sirve de protección. A ver si hago una foto a uno un día de estos.
El bicho en cuestión es un homóptero: Cercopis intermedia (familia Cercopidae). Son muy comunes en esta época entre las flores del campo.
Fotografiado el 26/04/2026 en la provincia de Cáceres.
Equipo: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 200, s 1/200, f/5,6. A pulso.

[EN] The nymphs of this bugs produce a foam at the base of the plants from which they feed. They suck the sap of the xylem and excrete water and a protein, producing foam that provides them shelter. This foam is commonly known as cuckoo spit or frog spit.
The bug is a homopteran: Cercopis intermedia (family Cercopidae). They are very common in this time of the year between the wild flowers.
Photographed on 2026/04/26 in the province of Cáceres (Spain).
Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 200, s 1/200, f/5,6. Handheld.

#hemiptera #homoptera #cercopidae #cercopis
#insect #insecto #bicho #bug
#macro #macrophotography #macrofotografía

[ES] Este precioso escarabajo, que parece hecho de bronce, es inconfundible: Chrysolina banksii (familia Chrysomelidae). Es un bicho muy común y ampliamente extendido. Se alimentan de labiadas y llantén. El de la foto estaba posado en una inflorescencia de Umbilicaria rupestris, pero no estaba comiéndosela.
Me sorprende lo bien que quedó la foto para lo dura que era la luz y tratándose de un sujeto oscuro en un posadero claro.
Fotografiado el 26/04/2026 (¡capicúa!) en la provincia de Cáceres en una zona de interfaz agroforestal.
Equipo: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 400, s 1/200, f/7,1. A pulso.

[EN] This beatle, which looks like made in bronze, can not be confused: Chrysolina banksii (family Chrysomelidae). It is a common and widespread bug. They feed on Labiatae and Plantaginaceae. The one in the photo was resting on an inflorescence of Umbilicaria rupestris, but it wasn't feeding on it.
I think the photo turned out very well, considering the hard light and the contrast between the dark insect and the light-colored perch.
Photographed on 2026/04/26 in the province of Cáceres (Spain) in an area of agroforesty interface.
Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 400, s 1/200, f/7,1. Handheld.

#coleoptera #chrysomelidae #chrysolina
#insecto #bicho #escarabajo #insect #bug #beetle
#macro #macrophotography #macrofotografía

Otro escarabajo, pero ahora toca un crisomélido: Exosoma lusitanicum. Un bicho de distribución circunmediterránea, asociado a climas cálidos. Los imagos son de hábitos florícolas, con preferencia por las Compuestas, mientras que las larvas se alimentan de bulbos de la familia de los narcisos. El macho (como este) tiene las antenas más largas y con los segmentos más engrosados que las hembra. Me dejó hacerle solo cuatro fotos y echó a volar; esta es la que mejor salió.
Fotografiado en una pradera entre el río y el rebollar el 24/04/2026 en la provincia de Cáceres.
Equipo: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 400, s 1/200, f/5,6. A pulso.

[EN] Another beetle, but now a chrysomelid: Exosoma lusiltanicum. It is distributed along the mediterranean countries with a warm climate. Imagos feed on flowers, especially of Compositae, while the larvae feed on bulbs of Amaryllidaceae family. The male (like the one on the photo) has longer and stronger antennae than the female. It only let me take four photographies and it flew away; this is the better one.
Photographed in a grassland between the river and the oak forest on 2026/04/24 in the province of Cáceres (Spain).
Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 400, s 1/200, f/5,6. Handheld.

#coleoptera #chrysomelidae #exosoma
#insecto #bicho #escarabajo #macro #macrofotografía
#insect #bug #beetle #macrophotography

[ES] No está bien enfocada ni bien iluminada ni es una buena composición —el capullo de la flor de Scilla haciendo 🤌 me estorba muchísimo—, pero es que me flipan los cerambícidos.
No estoy seguro de la identificación, basándome en las formas del pronoto y de los élitros, diría que es un macho de Stenurella approximans (https://www.cerambyx.uochb.cz/stenurella_approximans.php).
La foto original estaba muy oscura y he probado a aclararla primero aumentando la exposición general y luego usando una máscara en los élitros para no quemar de más la flor. ¿Se nota mucho esto último?
Fotografiado el 24/04/2026 en una pradera entre el río y el rebollar en la provincia de Cáceres.
Equipo: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 100, s 1/200, f/5,0. A pulso.
Recorte y corrección de exposición en #darktable.

[EN] The photo hasn't got a good focus nor is well illuminated nor has a good composition ―the blossom of the Scilla's flower doing 🤌 is annoying―, but I love cerambycids.
I'm not sure about the species, based on the shape of the pronotum and elytra, I think it is a male Stenurella approximans (https://www.cerambyx.uochb.cz/stenurella_approximans.php).
The original photo was very dark, so I tried to increase the overall exposition first and then using a mask to clear only the elytra.
Photographed on 2026/04/24 in a grassland between the river and the oak forest in the province of Cáceres (Spain).
Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 100, s 1/200, f/5,0. Handheld.
I'v cropped and corrected the exposition in darktable.

#coleoptera #cerambycidae #stenurella #scilla
#insecto #escarabajo #bicho
#insect #beetle #bug

[ES] Dice la NIA de observation.org que esto es Chorthippus apicalis (familia Acrididae). Yo no tengo ni idea de saltamontes, la verdad. Me gustan esas franjas blancas flanqueadas de negro a los lados del pronoto y el color verde general del bicho.
Fotografiado el 22/04/2026 en la provincia de Cáceres en una pradera que me pareció prometedora para buscar orquídeas, aunque solo encontré Serapias lingua.
Equipo: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1

[EN] According to observation.org's NIA, this is Chorthippus apicalis (family Acrididae). I don't know much about grasshoppers, sincerely. I like the white stripes edged in black at the sides of the pronotum and the general green colour of the bug.
Photographed on 2026/04/22 in Cáceres province (Spain) in a grassland which I thought it was a good place to look for orchids, but I only found Serapias lingua.
Equipment: Canon EOS 400D + Tamron SP 90 mm f/2.8 Di MACRO 1:1

#orthoptera #caelifera #acrididae #chorthippus
#insecto #saltamontes #bicho
#insect #grasshopper #bug
#macro #macrofotografía #macrophotography

Creo que son huevos de algún lepidóptero. Tenían una forma muy chula, como de queso tetilla. No se aprecia bien, pero tienen una franja negra un poco por encima de la base, a modo de cinturón.
Estaban colocados sobre el haz de hojas de Salix, había una con tres huevos, otra con dos y otra con uno.
Fotografiados en la provincia de Cáceres el 21/04/2026.
Cámara y objetivo: Canon EOS 400D + Tamron SP 90mm F/2.8 Di MACRO 1:1
ISO 1600, s 1/200, f/5,6
#lepidoptera #huevo #huevos #egg #eggs #bicho #bug #insecto #insect #salix