Gatineau, Québec 
reducing flood response after water levels decrease by 65cm
https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/gatineau-quebec-ottawa-river-flood-sandbag-assistance-9.7189845
- - -
Gatineau, Québec réduit sa réponse aux crues printanières après que les niveaux de l’eau baissent de 65cm
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2251893/inondations-gatineau-plan-retablissement
#Ottawa #Gatineau #Montréal #Floods #Inondations #CruesPrintanières
Are dams and reservoirs on the Ottawa River intended to prevent flooding?
https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/do-dams-and-reservoirs-actually-prevent-communities-from-flooding-explainer-ottawa-river-9.7188590
- - -
Est-ce que les barrages et les réservoirs de la rivière des Outaouais prévus pour prévenir les inondations?
// Article en anglais //
#Ontario #Québec #Ottawa #Gatineau #Montréal #Floods #Inondations #CruesPrintanières
Mercier Island Bridge and Anse-à-l’Orme Road in Montréal have reopened after flooding
https://montreal.citynews.ca/2026/05/02/ile-mercier-bridge-re-opens-flooding-closure/
- - -
Le pont de l’île Mercier et le chemin de l’Anse-à-l’Orme à Montréal ont réouvert après les crues printanières
// Article en anglais //
Île Mercier Bridge has been re-opened as of Saturday noon after being closed due to rising water level nearly two weeks ago. Rising water level from spring flooding had prompted officials to close the Île Mercier Bridge to vehicle traffic as of 7 p.m. April 20 in the borough of L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève. Pedestrians were allowed to […]
Water levels are increasing on the Ottawa River between Mattawa and Pembroke while they are stable or decreasing slightly between Lake Coulonge and Carillon
https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/ottawa-river-flood-watch-here-s-the-latest-9.7181611
- - -
Les niveaux d’eau augmentent sur la rivière des Outaouais entre Mattawa et Pembroke, tandis qu’ils sont stables ou diminuent entre Lac Coulonge et Carillon
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2249752/pluie-fonte-neige-inondations-gatineau-pontiac
#Ottawa #Gatineau #Montréal #Floods #Inondations #CruesPrintanières
Water levels and flows along the main stem of the Ottawa River continue to rise slowly from Mattawa to Pembroke, while they are stable or slightly declining between Lake Coulonge and Carillon, according to the latest update from the Ottawa River Regulation Planning Board.
C’est la saison des inondations au Québec. Et comme chaque année, on empile des sacs de sable et on s’inquiète de la résilience des infrastructures mises en place pour limiter les dégâts. Mais pour l’hydrogéomorphologue Pascale Biron, il faudrait changer de paradigme, en « laissant leur espace de liberté aux rivières ».
C’est la saison des #inondations au Québec. Et comme chaque année, on empile des sacs de sable et on s’inquiète de la résilience des infrastructures mises en place pour limiter les dégâts. Mais pour l’hydrogéomorphologue Pascale Biron, il faudrait changer de paradigme, en « laissant leur espace de liberté aux rivières ».
C’est la saison des inondations au Québec. Et comme chaque année, on empile des sacs de sable et on s’inquiète de la résilience des infrastructures mises en place pour limiter les dégâts. Mais pour l’hydrogéomorphologue Pascale Biron, il faudrait changer de paradigme, en « laissant leur espace de liberté aux rivières ».
Water levels are stabilizing or lightly decreasing on the Ottawa River between Pembroke, Ontario 
and Carillon, Québec
But people are not out of the woods yet.
https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/ottawa-river-flood-2026-update-news-water-levels-9.7176285
- - -
Les niveaux d’eau de la rivière des Outaouais se stabilisent ou diminuent légèrement entre Pembroke, Ontario et Carillon, Québec
Mais les gens ne sont pas sortis du bois encore
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2248844/inondation-crue-printaniere-gatineau-outaouais
Red Cross pitching in to help Gatineau, Québec residents as Ottawa River levels stabilize
https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/red-cross-pitching-in-to-help-gatineau-residents-as-ottawa-river-levels-stabilize-9.7172576
- - -
La Croix rouge apporte son aide aux résidents•tes de Gatineau, Québec tandis que le niveau de l’eau de la rivière des Outaouais se stabilise
// Article en anglais //
Montréal has built a 1.5km wall to protect homes on Pierrefonds’ shore
https://montreal.citynews.ca/2026/04/22/flood-watch-temporary-wall-pierrefonds/
- - -
Montréal a construit un mur de 1,5km pour protéger les maisons sur la berge de Pierrefonds
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2248196/inondations-ameliorations-seconde-vague-avertissement
A 1.5-kilometre-long temporary dike system – a protective wall separating homes from the Rivière des Prairies – has gone up in Pierrefonds-Roxboro. The City of Montreal says the $1.5 million wall runs through people’s properties and across their fence lines. The measure is temporary, explained Montreal’s mayor, because “we couldn’t build a wall in the […]
The city of Gatineau, Québec expects water levels to peak tomorrow.
https://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/gatineau-water-levels-to-peak-monday-flooding-9.7159762
- - -
La ville de Gatineau, Québec s’attend que les niveaux de l’eau culminent demain
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/2247212/inondation-gatineau-prevision-hausse
Edwin G. 
sciencepresse
Science-Presse
