Show threadregulatiefAug 30, 2025

@EurekaKreuzwort

Dickstrichketten?? Köstlich.

In der #Schweiz haben wir sie scheinbar immer schon „Fussgängerstreifen“ genannt… Und Gehsteige übrigens „Trottoirs“.

(Aus Berner Tagwacht, 2. Dezember 1932)
#Helvetismus

Gabriela SalvisbergAug 15, 2025
w00t! Gerade gelernt: Es gibt "die Baute" als Singular von "Bauten" (wenn auch bloss als Amts-#Helvetismus). Das habe nicht mal ich als Schweizerin mit längerer Schreibpraxis gekannt.
Ich würds trotzdem nicht verwenden. Einzahl bleibt für mich "Bau", "Bauwerk" oder dann Gebäude, Haus, Hütte.
#Duden: https://www.duden.de/rechtschreibung/Baute
#DWDS https://www.dwds.de/wb/Baute
Baute ▶ Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft | Duden

Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Baute' auf Duden online nachschlagen. Wörterbuch der deutschen Sprache.

Duden
gemütsmorchelMay 25, 2023
Während ich die Zähne zusammenbeiße, beisst mein Schweizer auf die Zähne. #Helvetismus
gemütsmorchelMar 31, 2023

Mein #Helvetismus des Tages:

Mir geht es immer.

शून्यताMar 15, 2023
Geldwäscherei #schönerWort #Helvetismus
gemütsmorchelFeb 1, 2023

"Durch die Bank" heißt in der Deutschschweiz "durchs Band" und "durchweg" "durchwegs".

Warum ist nicht ganz klar. (http://www.blogwiese.ch/archives/182)

Wieder einen #Helvetismus gelernt!

Blogwiese » Blog Archive » Nicht durch die Reihe, sondern durchs Band — Neue Schweizer Redensarten

Show threadAxel 🚴😷🐧🐪⌨ | #WeAreNatenomNov 20, 2022
@tschervanky: Sorry, ist ein #Helvetismus. Lebe schon zu lange in der #Schweiz (und bin auch nicht allzuweit von der Grenze zur Schweiz geboren), da passiert das öppedi — äh — ab und an. Auf #Hochdeutsch heißt es #Taschenmesser. Halt analog zu Hosentasche = Hosensack. 😉