Week-end en Haute-Maurienne.
Diverses balades et randonnées près du parc de la Vanoise, les massifs de la Tarentaise, du Mont Cenis, du Mont Thabor.
Que dire…
Les images parlent d’elles-mêmes.

#Vanoise #VanoiseNationalPark #Tarentaise #MontCenis #MontThabor #BonnevalSurArc #ValCenis #ValFréjus #AlpesFrançaises #Randonnée #Randonneuse #MountainHike #MountainHikers #MountainHiking #FrenchAlps🇫🇷 #HauteMaurienne #HikingPhotography #HikingAddict #JPeuxPasJAiRando #JPeuxPasJAiMontagne

Le Mont Séti s'était mis en tête de décomposer la lumière. Il lui semblait bien qu'il manquait un truc, mais personne ne lui avait dit qu'un prisme noir ne laisserait pas passer grand chose.
-
Mount Seti had taken it into his head to break down the light. It seemed to him that something was missing, but nobody had told him that a black prism wouldn't let much through.
_____
Le prisme noir.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
***Un prisme qui décompose la lumière ne laisse aucun autre choix que d'écouter l'intégralité de "The Dark Side of the Moon" de Pink Floyd.***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #pentax21mmf2_4 #pentax_dfa21limited

Le cirque glaciaire peinait à s'éveiller, car il faisait frais ce matin-là. C'était un petit matin bleu, avec juste ce qu'il fallait de lumière pour laisser percer les dernières étoiles.
-
The glacial cirque struggled to awaken, as it was a cool morning. It was an early blue morning, with just enough light to let in the last stars.
_____
Le petit matin bleu.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Ce petit matin bleu me donne envie de réécouter "Blue skies". Et encore une fois dans la version de Lana Del Rey. J'aurais bien voulu jouer les puristes du jazz et recommander celle d'Elle Fitzgerald ou de Nina Simone, mais je suis pas un puriste du jazz et y'a pas à dire, la voix de Lana Del Rey est vraiment envoutante dans cette chanson. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #bluehour #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24

La nuit s'était soudain remplie d'étoiles. Elles s'étaient glissées absolument partout, jusque dans le reflet du petit lac.
-
The night was suddenly filled with stars. They were everywhere, even in the reflection of the small lake.
_____
Le lac aux étoiles II.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Aujourd'hui on va écouter "Roll and go" de The Dreadnoughts, parce que sur la pochette de l'album il y a un ciel étoilé et un lac. Bon ok le lac est sans doute un océan vu les thématiques du groupe et la présence d'un phare, mais l'idée est là quoi. Et puis les montagnards c'est des marins d'eau dure, comme dirait Dominique Potard dans "Le Port de la Mer de Glace". ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24

La nuit s'était soudain remplie d'étoiles. Elles s'étaient glissées absolument partout, jusque dans le reflet du petit lac.
-
The night was suddenly filled with stars. They were everywhere, even in the reflection of the small lake.
_____
Le lac aux étoiles.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Bon ben encore une fois j'ai pas trop d'idées, donc vous allez (ré)écouter "Ancestors prayer" de Huun-Huur-Tu. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #nightphotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24

Ce n'est que le soir venu que l'on découvrit le cétacé. Nul ne comprit comment cette baleine incongrue était venue s'échouer dans ce petit lac de montagne, au beau milieu d'un cirque glaciaire.
-
It wasn't until evening that the whale was discovered. No one understood how this incongruous whale had come to be stranded in this small mountain lake, in the middle of a glacial cirque.
_____
Le cétacé.
Haute-Maurienne, Savoie, Octobre 2023.
-
*** Bon, ça parle de cétacé, je ne pouvais décemment pas passer à côté de "La baleine bleue" de Steve Waring. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24

La vague tentative de la montagne de se mirer dans le petit lac tourna court, lorsqu’une brise légère en troubla la surface. Tout près de ce reflet trouble, quelques flocons de neige avaient profité d’une végétation propice pour faire leur nid à l’abri de la bise.
-
The mountain's vague attempt to mirror itself in the small lake was cut short when a light breeze disturbed its surface. Nearby, a few snowflakes had taken advantage of the favourable vegetation to make their nest, sheltered from the breeze.
_____
La neige y avait fait son nid.
Alpes grées, Savoie, Octobre 2020.
-
*** Pour se prémunir de cette mauvaise bise troublant les eaux calmes des Evettes, il convient d'écouter "Idiot Wind" de Bob Dylan. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #bwphotography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24

La nuit prenait son temps à venir, tandis que les dernières lumières asticotaient encore le reflet de la montagne. Comme tout bon reflet qui se respecte, il faisait des ronds dans l’eau.
-
Night was taking its time to come, while the last of the light was still hitching up the reflection of the mountain. Like any self-respecting reflection, it made circles in the water.
_____
Des ronds dans l'eau.
Alpes grées, Savoie, Octobre 2020.
-
*** Il est bon de faire des ronds dans l'eau en écoutant "Un automne à Tanger" d'Hubert-Félix Thiéfaine. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24

Le petit lac fut assez surpris ce matin-là, de retrouver ses poils de barbe tout givrés. On ne l’y reprendrait plus à les laisser trainer hors de l’eau toute la nuit.
-
The little lake was quite surprised that morning to find his beard hairs all frosted. He wouldn't be caught dead leaving them out all night.
_____
Du givre dans la barbe.
Alpes grées, Savoie, Octobre 2020.
-
*** Des poils de barbe à dégivrer en écoutant "Too Old to Die Youg" de Brother Dege. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24

Le Mont Seti avait enfin retrouvé son reflet parmi les eaux glacées. Pour fêter l’évènement, il se laissa tresser des lauriers par une trouée dans les nuages.
-
Mount Seti had finally found its reflection in the icy waters. To celebrate the event, he let himself be laurelled through a gap in the clouds.
_____
Les lauriers du Mont Séti
Alpes grées, Savoie, Octobre 2020.
-
*** Vous seriez bien avisés de regarder cette photo en écoutant "Strange Days" de The Doors si vous ne voulez pas finir pétrifiés dans l'eau comme ce pauvre rocher. ***
-
#poèmeslacustres #photographie #photography #landscapephotography #montagne #mountains #nature #alpes #alps #frenchalps #savoie #maurienne #hautemaurienne #pentax #pentaxk1 #irixlens #irix15mm #irix15mmf24