Watching Harry Kumel’s Malpertuis (1972), his adaptation of Jean Ray’s incredible 1943 novel.

It’s something of a trip, and favours bizarre hypergothic sets, an explosion of lurid colour and some appropriately over-the-top performances instead of what you might describe as a conventional plot…

The recent Radiance Films blu-ray package is very well done.

#Malpertuis #HarryKumel #JeanRay

Malpertuis

Por seguir con el registro iba a redactar tan solo una nota sobre esta película, pero he visto que me sirve de excusa para mencionar otras cosas.

Malpertuis

⭐⭐⭐

Puntuación: 3 de 5.

Harry Kümel
1971 | 02h 05m
Bélgica
Drama, Fantasía, Horror
IMDB

Un joven marinero se encuentra atrapado en la laberíntica mansión de su tío ocultista, junto a una serie de parientes excéntricos y misteriosos que parecen esconder un oscuro secreto.

https://www.youtube.com/watch?v=jFajJwjTNOs

El barco en el que sirve Jan (Mathieu Carrière) llega al puerto de la ciudad en donde se encuentra el hogar del cual huyó años atrás para ver mundo y escapar de su opresiva familia encabezada por el moribundo patriarca Cassavius (Orson Welles). En lugar de disfrutar el tiempo libre con sus compañeros, Jan prefiere quedarse en el barco esperando zarpar al día siguiente. Por supuesto, el Destino le tiene preparada otra cosa.

Debido a problemas financieros, Harry Kümel se vio obligado a filmar primero Les Lèvres Rouges (1971), la historia de vampiros que labró su reputación, antes de dedicarse al proyecto que más le interesaba: La adaptación de la novela de Horror Gótico Malpertuis de Jean Ray.

Cassavius (viejo, oscuro, grosero, sucio, odiado por casi todos los habitantes de la casa) espera que Jan (joven, luminoso, respetuoso, limpio, querido por casi todos los habitantes de la casa) sea su sucesor como cabeza de una familia entre la que piensa repartir a partes iguales la vasta fortuna a cambio de una “pequeña” condición: Que nadie abandone la casa, nunca. Quien decida irse renunciaría al dinero y sería condenado a las penurias del mundo exterior y profano.

Este aparente drama familiar pronto toma otros tintes ante la aparición del resto de la familia, cada cual con sus extrañezas que nos hace palpar ese aire sobrenatural y la certeza de que aquí hay algo más que la disputa de una familia ante una cuantiosa herencia. El plan de Jan (al verse arrastrado a la casa sin haberlo querido) es huir con su hermana Nancy hasta que se encuentra con Euryale, quien no puede ni siquiera mirarle a los ojos en un gesto que Jan interpreta como un desprecio tan hondo que le hace caer en brazos de Alice (Alecto) con quien tiene sus primeras relaciones sexuales y por ende cambia el blusón blanco (representación de su inocencia) por uno de color rojo profundo. A destacar que Nancy, Euryale y Alice… ¡son representadas por la misma actriz! Por si fuera poco, Susan Hampshire también interpreta a otros personajes menores que ni siquiera tienen una sola línea de diálogo.

Por lo que he leído, no fueron buenas las primeras impresiones entre Orson Welles y los actores y el equipo técnico, durante el rodaje la cosa no mejoró excepto por la relación entre Welles y Kümel que al parecer lograron llevarse bastante bien; de todos modos, Welles solo aparece en la primera parte del metraje y mucha de la historia previa de su personaje se deja fuera.

Mientras se desentrañaba la historia no pude evitar pensar en que quizá en la novela de Jean Ray, publicada originalmente en 1943, se encuentra uno de los antecedentes directos de Season of Mists, la historia de Sandman que se puede leer en el cuarto volumen de la colección; aunque el escritor ha sido recientemente acusado de abusos sexuales (la noticia no ha tenido la repercusión que hubiera esperado tratándose de alguien tan famoso, en ciertos círculos, como Neil Gaiman) Sandman es uno de los pilares de la Historieta y, desde mi punto de vista, lo mejor que ha escrito el autor. Tanto en la novela como en la historieta y en la película tenemos una mansión laberíntica en donde se citan dioses de panteones antiguos para convivir en medio de acciones mundanas. Que en Season of Mists haya quien se extrañe de no encontrar dioses griegos entre la concurrencia puede ser incluso una referencia velada a Malpertuis. Otras obras que recordé mientras veía la película fueron la novela Siempre Hemos Vivido en el Castillo de Shirley Jackson y la película El Ángel Exterminador de Luis Buñuel, ambas de 1962.

La versión de Malpertuis que he visto no es la de hora y media que se estrenó originalmente en 1971 sino el corte que hizo el director después, con una duración de poco más de dos horas y además en una edición restaurada que se encuentra disponible hasta el 30 de agosto en ARTE.tv Cultura, un canal del servicio gratuito de streaming ARTE.tv al que llevo suscrito varios años, no había husmeado por sus canales de YouTube hasta que me enteré que podía agregarlos por medio de RSS a mi feed habitual, lo cual viene bien para no tener que entrar directamente al servicio de Google y enterarme de lo que van publicando al tiempo que leo el feed del día, ¿cuál es la desventaja? que veo todo lo que suben… incluso aquello a lo que no tengo acceso por no encontrarme en territorio europeo. Para saltarme las restricciones geográficas he vuelto a instalar uno de los pocos servicios de VPN a los que le tengo confianza: Proton VPN (los otros son IVPN y Mullvad).

Hay entretenimiento más allá de los servicios de streaming que con mayor frecuencia van subiendo la tarifa mensual mientras empeoran las condiciones de los usuarios. Además de ARTE.tv esta TV5 Monde Plus que sin necesidad de una VPN ya ofrece buen contenido. Otro servicio que uso con regularidad es Descarga Cultura UNAM, un repositorio de audio que cuenta con un podcast, aunque lo interesante es entrar en la página principal para escoger y descargar (o escuchar ahí mismo) los audios que desees sobre temas como: Filosofía, Música, Literatura, Teatro y mucho más; entrevistas, conciertos, coloquios, novela, cuento, radioteatro, etcétera. La página se encuentra en línea desde la primera oleada del Podcast, cuando ésta decayó la Universidad Autónoma de México no dejó de subir contenido, así que hay bastante de donde escoger.

Y para cerrar esta entrada dejo el enlace a Mosfilm en Youtube, la productora rusa ha subido muchas películas con subtítulos en inglés y español entre las que se encuentran joyas como Stalker, Solaris, Ven y Mira, Las 12 Sillas, entre otras. Hay demasiado contenido ahí afuera, de excelente calidad, sin necesidad de pagar un céntimo y de manera legal. Y mejor dejo para otra ocasión la mención de torrents o programas como Emule porque el texto se alargaría mucho más…

https://fixionauta.net/2024/07/29/malpertuis/
#FilmStreaming #Literature #ArteTv #Bélgica #Belgique #Belgium #Cine #Cinema #HarryKümel #YouTube

I am aware opinions on #malpertuis are divided… but I enjoyed it fairly and now I bought it for 1€

#harrykümel is great moviemaker but I dislike his personality. Doesn’t withhold me from praising his movies (or some)

#dvd #films #europeancinema