Mastodawn

Für Genossenschaftsgenosse sein reichts nicht, aber seit Wechsel der Papier-@tazgetroete von Tageszeitungs-Taz zu #WochenTaz, versuche ich dieser beim Kiosk treu zu sein: Diesmal hats ein Interview (!) mit #MichaelMoorcock anlässlich der deutschen Ausgabe von »Mutter London« (Mother London 1988; Deutsch von #HannesRiffel bei #CarcosaVerlag 2025).
Merci Julian Weber und dem Taz-Team!
https://taz.de/Wenn-ich-durch-London-laufe-sehe-ich-Geschichte/!6137262/

„Wenn ich durch London laufe, sehe ich Geschichte“

Michael Moorcock kennt man hierzulande eher als Fantasy-Autor der „Elric“-Saga. Jetzt bietet die erste deutsche Übersetzung seines Opus magnum „Mutter London“ Gelegenheit, einen großen britischen Gesellschaftsromancier neu zu entdecken. Ein Gespräch über die Psychogeografie der Metropole

TAZ Verlags- und Vertriebs GmbH

molosovsky 🐿✊💗Nov 8

Habe den ersten ›Long London‹-Roman von #AlanMoore »The Great When« (2024; Dt. 2025 »Das Große Wenn« bei #CarcosaVerlag) bei Erscheinen auf Englisch gelesen/gehört und jetzt große Gaudi mit der Übersetzung von #HannesRiffel, die Moores munter-bunter eloquente Wortmalerei-Prosa wunderbar ins Deutsche bringt. So eine Wohltat in Zeiten, wo erzählende ›Genre-Prosa‹ m.E. nach oft arg funktional bleibt und sich wenig Eigenwilligkeits-Zauber und Schalk gönnt.
https://carcosa-verlag.de/unsere-buecher/das-grosse-wenn/

Das Große Wenn | Carcosa

molosovsky 🐿✊💗Oct 7

Der ›zurückgezogene Einsiedler‹* #AlanMoore schon wieder in den Medien! Diesmal, um neben #RobertPlant mit BBC-Sendung Front Row zu babbeln. Robert über neues Folksongs-Album »Saving Grace«; Alan über seinen Roman »The Great When« (2024).
https://www.bbc.co.uk/programmes/m002jgpm

»Das große Wenn«, Deutsch von #HannesRiffel bei #CarcosaVerlag, seit gestern im Handel: https://carcosa-verlag.de/unsere-buecher/das-grosse-wenn/

* Floskel ist Erkennungsmerkmal von gedanken- & ahnungslosen Leuz. Moore ist—schon immer—sehr aktiv als öffentliche Person.

BBC Radio 4 - Front Row, Robert Plant and Alan Moore

Robert Plant on his new album, and comic book legend Alan Moore gives a rare interview.

BBC

molosovsky 🐿✊💗May 30, 2025

Beim Ping-Pong-Lesen um Plätze 14 und 15 meiner #MichaelMoorcock Renaissance hat Elric 1 »… von Melniboné« (1972; #HannesRiffel-Übersetzung 2023) locker Jerry Cornelius 2 »A Cure for Cancer« (1971) abgehängt. Eindruck nach gut 30 Jahren letzter Lektüre? Elric ist und bleibt beste Schlonz-Kunst, zugleich Pop-Zucker und tiefste Mystik. Fast schon peinlich, wie nahe mir der Albinokönig immer noch geht, grad wenn er sich als Emo-Drama-Queen frustriert aufs Kannapee fallen lässt statt zu killen.

molosovsky 🐿✊💗Apr 20, 2025

🧵 #MolosMoorcockRenaissance bisher:
Von Bek 1 »War Hound & the World’s Pain«, 1981
»Gloriana«, 1978, OV & Brumm-Übersetzung
Elric 1 »Elric von Melniboné«, 1972, 2023, neue #HannesRiffel-Übersetzung
Von Bek 2 »City of Autumn Stars«, 1986
Nomad of Time 1 »Warlord of the Air«, 1971
Dancers at the End of Time 1 »An Alien Heat«, 1972.
>>

#MichaelMoorcock

molosovsky 🐿✊💗Nov 7, 2024

Da ist sie nun, die deutsche Fassung von #AlanMoore|s »Jerusalem« beim #CarcosaVerlag. Kann #HannesRiffel nicht genug danken für die Einladung zu diesem magischen Abenteuer.
Mein Herz quillt über vor Zärtlichkeit für Hannes und Andreas Fliedner, denen ich mit meinen (typisch Zwangsrechtshänder) neurotisch kleinteligen Textanmerkungen arg zugesetzt habe. Ich denke, es hat sich gelohnt. Bin offiziell Redakteur. Alle Fehler sind mir.
Zur Verlags-Seite: https://carcosa-verlag.de/unsere-buecher/jerusalem/

Jerusalem | Carcosa

molosovsky 🐿✊💗Sep 4, 2024

Drüben im Blog vom #CarcosaVerlag hat der #HannesRiffel am Montag »#Jerusalem« von #AlanMoore in die Druckerei geschickt. Erscheinungstermin ist 9. Oktober 2024. Eintausendzweiundvierzig Seiten, drei Teile zu je elf Kapiteln, sowie ein Vor- und ein Nachspiel. Dies- und Jenseitstheater der #GroßraumPhantastik aus Prollsicht, geschrieben von einem verschrobenen Hippie-Privatgelehrten und Magier … sowas bringt die Romanform auch nur alle heiligen Zeiten hervor.
QUELLE: https://carcosa-verlag.de/blog/

Blog | Carcosa

Timo Kümmel Nov 30, 2023

https://timokuemmel.wordpress.com/2023/11/30/elric-im-otherland/

Ein kleiner Einblick zum ELRIC-Abend gestern im Otherland Bookshop Berlin 😀.

#otherland #otherlandberlin #berlin #elric #michaelmoorcock #fantasy #fantasybooks #klassiker #stormbringer #fischertor #andyhahnemann #hannesriffel #bernhardkempen #simonweinert #frankböhmert #jennymainuyen #alanmoore #neilgaiman #michaelchabon #kaimeyer #waltermosley #hollyblack #markusheitz #tadwilliams #timokuemmel #brom #chrisachilleos

ELRIC im Otherland

Anlässlich des ELRIC-Prachtbandes von Michael Moorcock gab es gestern wieder einen spannenden und intensiven Abend im Otherland Berlin mit zahlreichen Hintergrundinfos und interessanten Gesprächen …

Literatopia Oct 18, 2023

Brandneues Interview - mit #HannesRiffel vom #CarcosaVerlag

"Mir schwebte vor, dass unsere Bücher so aussehen, wie ich mir eine geschmackvolle literarische Gestaltung für eine phantastische Reihe bei einem Verlag wie zum Beispiel Suhrkamp vorstelle."

https://www.literatopia.de/index.php?option=com_content&view=article&id=28239:hannes-riffel-18-10-2023&catid=48&Itemid=138

Hannes Riffel (18.10.2023)

Literatopia - eure Welt der Literatur! Rezensionen, Forum, Interviews, Events und vieles mehr ...