전 익명성 뒤에 숨어 편하게 상대하려 하고, 그들은 실명성을 가져야 편하게 이야기하는 듯. 그게 세대차이일 것 같아요
#ham

반드시 오프라인에서 만나 같이 밥 먹고 술 먹고 친해져야 이야기 하는 사람들…이 생각났어요.
전 그… 그냥 아무말이나 하는데. 오히려 앞으로 영영 얼굴 볼 생각 없으니 아무말 하는건데. ㅎ
#ham

그러든가 말든가. (딸 게임을 켠다)
#ham

아마...
1. 제가 재미가 없거나
2. 제가 싫거나
3. 맘대로 말 못하겠거나
4. 관심이 없거나
인듯.... ㅎ; 자기들끼지 스마트폰으로 뒷담화들 많이 한다는 것은 알고 있으니.
#ham

사자마자 열심히 고쳤습니다. 정말 무책임한 사람들이에요.
購入してすぐに一生懸命修理しました。本当に無責任な人たちです。
#ham

내부의 GPS 모듈은 빠져 있었고, 안에 쇳조각이 굴러다니고 있더군요. 진정한 “그 중국산”의 풍모를 보여줬습니다. 거기다 접속불량까지!
内部のGPSモジュールは外れており、中には金属片が転がっていました。まさに「あの中国製」らしい姿でした。さらに接続不良まで！
#ham

원래는 고급 루비듐 발진기를 사용하는데, 이 제품은 가격이 매우 싼 중국산이니 이상한 것을 썼을 것 같습니다. 뭐, 아마추어의 수준에서는 충분하다 생각하지만 엉망으로 조립이 되어 있어서 고생했습니다.
本来なら高級なルビジウム発振器を使うところですが、この製品は価格が非常に安い中国製なので、何か怪しい部品が使われているようです。まあ、アマチュアのレベルでは十分だとは思いますが、組み立てがめちゃくちゃで苦労しました。
#ham