Eating dinner was more important for Rose then attention, so Violet got it all tonight!
ローズにとって夕食をとることのほうが注目されることよりも重要だったため、今夜の注目はすべてヴァイオレットが独り占めしました！
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon

Rose rests on her block pile on a sunny Florida afternoon.
フロリダの晴れた午後のひととき、ローズは積み木の山の上でくつろいでいる。
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon

Violet started by scratching herself, but she let me finish.
ヴァイオレットは最初、自分の体を掻き始めたが、最後までは私にやらせてくれた。
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon

Are you talk'n to me?
俺に話しかけてんのか？
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon

Rose rears up on her hind legs to head butt her sister out of the frame.
ローズは妹に頭突きを食らわせようと身構える。
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon

Went out to brush the goats, but Rose was already taking care of it herself.
ヤギのブラッシングをしに出かけたのだが、ローズはすでに自分自身で済ませていた。
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon

Violet pulls a goofy face as I brush her tonight.
今夜、私がバイオレットのブラッシングをしていると、彼女はひょうきんな顔をした。
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon

Spent some time tonight brushing out Violet's undercoat. She enjoyed it much!
今夜は時間をとって、ヴァイオレットのアンダーコートをブラッシングしてあげました。彼女、すごく気持ちよさそうにしていましたよ！
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon

Waiting for her evening cookies!
夜のおやつ、待ってるよ！
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon

Violet was quite content tonight to stay under the deck chewing her cud.
今夜のヴァイオレットは、デッキの下で反芻をしながら過ごすことに、すっかり満足していた。
#ヤギ #goats #GoatsOfMastodon