Sources say authorities are investigating whether a device known as a “Glock switch” was among the weapons used in the deadly melee.