Irakli Čarkviani (ირაკლი ჩარკვიანი) je velice známý gruzínský zpěvák, skladatel, básník a spisovatel. V Gruzii ho zná skoro každý pod přezdívkou "Mepʰe" მეფე, což znamená car nebo král.
Přinášíme překlad jeho asi nejznámější písně "Menatreba" (მენატრება = Chybíš mi):
https://kartuli.cz/irakli-carkviani-menatreba-chybis-mi-text-pisne-a-preklad-do-cestiny/
Je nepochopitelné, jak je 🎵 možné, že tento známý nejen v Gruzii zpěvák nemá ani svoji stránku na české wikipedii..
(May be) at last I want to share with you a recording I love very much, a #Georgian #Women's ensemble:
#Tutarchela with the track #Heyamoli
unplugged and very strong and deep. It is great how the voices fit together!
https://yt.artemislena.eu/watch?v=7O-GSR963Ho
https://youtu.be/7O-GSR963Ho
Tutarchela women's ensemble dir. Tamar Buadze October 2010 Heyamoli arr. Tamar Buadze Translation (rough): Let's say one or two words about your beauty. I'm going to leave my mother and father and I'll be yours, yours only. Every one is satisfied, but you're not happy.
Yesterday I posted here: https://mastodon.de/@noma/112220413086500714 a track of #TrioMandili with #PolyphonicChant in sacral music. Today I want to share with you two very nice tracks of the Trio Mandili together with the #LegianaCollective:
Trio Mandili & Legiana Collective - Shenma survilma (Dreaming about you)
https://youtu.be/nbhC4oNTeDA https://yt.artemislena.eu/watch?v=nbhC4oNTeDA
And very cognate polyphonic style we find in #Georgia Here an example of the well known #TrioMandili - normally with secular music, but here with a piece of traditional sacral polyphony from Georgia: Trio Mandili - Psalm 50 :invidious: https://inv.n8pjl.ca/watch?v=BcbKoY7XpJE https://youtu.be/BcbKoY7XpJE #polyphony #PolyphonicChant #music
Kartuli.cz - portál o Gruzii
MS noma
eine alte Seele