My translations of graphic novels, with one on a New York Public Library best-of list

Just over a year ago, I translated my first graphic novel from German into English: Thomas Aeschbacher's "In the End We All Die" ("Der Letzte löscht das Licht", Helvetiq 2025). I was pleased today to learn that the New York Public Library put the book on its 2025 list of

111 Words

Heute „Genossin Kuckuck“ fertig lesen können. Ich musste das Buch regelmäßig weglegen. Es war einfach zu düster für mich. Die vielen Andeutungen von Gewalt sind mir unter die Haut gegangen auch wenn es oft surreal dargestellt wurde, irgendwo zwischen Wirklichkeit und Traum.

#Boeken #Bücher #Bookstodon
#Lezen #Lees #Lesen #Read #GraphicNovel #GraphicNovels
#AnkeFeuchtenberger #GenossinKuckuck #DDR

@lesekreis
@boeken
@bookstodon
@graphicnovels

Lese gerade das Graphic Novel „Genossin Kuckuck“ über das Aufwachsen in der DDR von der preisgekrönten Anke Feuchtenberger.

Es hat was Surrealistisches und Träumerisches, aber auch manchmal ein bisschen Beängstigendes...

#Boeken #boekentip #Bücher #Bookstodon
#Lezen #Lees #Lesen #Read #GraphicNovel
#AnkeFeuchtenberger #GenossinKuckuck #DDR

@RadioCORAX Danke für den Buchtipp vom 22. März (Nachhören).

@lesekreis
@boeken
@bookstodon
@graphicnovels