Literaturcafé (inoffiziell)Mar 3
Zeitlos im Zeitgeist: »Bei Regen in einem Teich schwimmen« von George Saunders https://www.literaturcafe.de/zeitlos-im-zeitgeist-bei-regen-in-einem-teich-schwimmen-von-george-saunders/ #BuchkritikenundTipps #AntonTschechow #GeorgeSaunders #FrankHeibert
Zeitlos im Zeitgeist: »Bei Regen in einem Teich schwimmen« von George Saunders

»Bei Regen in einem Teich schwimmen« lautet der Titel einer Kurzgeschichte von Anton Tschechow. George Saunders nimmt uns in seinem gleichnamigen Buch mit in die Welt der »russischen Meister« und zeigt, warum ihre Texte zeitlos sind. Schade nur, dass sich die deutsche Übersetzung im Zeitgeist verheddert.

literaturcafe.de
FID RomanistikJan 25, 2025

Studio LCB: Zur Neu- #Übersetzung Curzio Malapartes „Die Haut“ von #FrankHeibert

Gesprächspartner:innen: Übersetzerin Karin Krieger und Romanist Albrecht Buschmann (Univ. Rostock). Moderation: Maike Albath.

Heute, 25. Januar 2025, 20.05 Uhr, #DLF: https://lcb.de/programm/studio-lcb-frank-heibert/

Studio LCB: Frank Heibert

Es war ein Skandalerfolg, versetzte ganz Italien in Aufregung und kam sofort auf den Index: »Die Haut« von Curzio Malaparte, im Original 1949 erschienen, kurz darauf international beachtet.

Literarisches Colloquium Berlin