Literarisches Thermometer: SWR Bestenliste Juni 2025 - Buchmarkt

Wer sich einmal im Monat die Mühe macht, das literarische Barometer der SWR Bestenliste zu studieren, entdeckt nicht nur, was Kritiker für lesenswert halten, sondern auch, wessen Bücher in diesem Moment durch die feinen Netze der Aufmerksamkeit dringen – oder eben gleiten. Im Juni 2025 zeigt das Thermometer ein paar klare Fieberkurven an, einige stille Dauerbrenner und eine bemerkenswerte Rückmeldung aus dem Schatten der Literaturgeschichte.

Lesering.de
#vendredilecture entre deux traductions allemandes du même livre, « Anna In w grobowcach świata » de #OlgaTokarczuk, publié d’abord en polonais (2006), puis traduit une première fois en allemand par #EstherKinsky (2007 au Berlin Verlag) et retraduit finalement en 2022 par #LisaPalmes responsable de toutes les traductions en langue allemande de l’œuvre de #Tokarczuk depuis cinq ans, publiée au Kampa Verlag à Zurich. Simple question de transfert refusé de droits sur la traduction, peut-être, mais c’est tout de même curieux de décider qu’une réédition du même livre après quinze ans vaut la peine d’en refaire toute la traduction. 1/3
Il rombo della memoria: un romanzo sul terremoto del Friuli

Uno dei romanzi più originali di quest'anno non è un'opera di finzione ma un lavoro sulla memoria che ripercorre il terremoto del Friuli del 1976, attraverso le voci dei sopravvissuti e sperimentando una narrazione neutra quasi geologica. L'ha scritto Esther Kinsky, scrittrice tedesca legata a quei luoghi. L'editore è Iperborea

Altreconomia

Als Kinoliebhaber musste ich natürlich unbedingt #WeiterSehen, das neue Buch von #EstherKinsky, lesen. Zu kritisieren habe ich daran nun viel, doch letztlich versöhnt die Leidenschaft fürs #Kino: https://blog.andrepitz.de/2023/07/09/gelesen-weiter-sehen-esther-kinsky/

#bücher #literatur #bookstodon

Julia Schoch mit "Das Liebespaar des Jahrhunderts" auf Platz 1 der SWR-Bestenliste - Literaturpreis - Lesering.de

Der Roman "Das Liebespaar des Jahrhunderts. Biographie einer Frau" der deutschen Autorin Julia Schoch steht in diesem Monat auf Platz 1 der SWR Bestenliste. Auf Platz 2 wählte die Jury Tonio Schachingers Roman "Echtzeitalter"; Esther Kinsky schafft es mit "Weiter Sehen" auf Platz 3.

Blood Libels — #CliveSinclair
Episodes — #ChristopherPriest
Banthology — #SarahCleave et al.
Das glückliche Geheimnis — #ArnoGeiger
Mozambique Mysteries — #LisaStAubindeTerán
Die Katze und der General — #NinoHaratischwili
Spiel auf vielen Trommeln: Erzählungen — #OlgaTokarczuk tr. #EstherKinsky
Piranha to Scurfy and Other Stories — #RuthRendell
The Complete Maus — #ArtSpiegelman
Noonday — #PatBarker
Kältere Schichten der Luft — #AntjeRávikStrubel
Esther Kinsky gewinnt Leipziger Buchmessepreis | MDR.DE

Esther Kinsky hat mit "Hain - Geländeroman" den ersten wichtigen Buchpreis des Jahres gewonnen. Für das beste Sachbuch wurde Karl Schlögel ausgezeichnet, die beste Übersetzung kommt von Sabine Stöhr und Juri Durkot.