ARBASTO [CHANSON DE DORALICE] (Robert Green)

     ARBASTO [CHANSON DE DORALICE] Avec le temps, gouttes d'argent Creusent les solides rochers ; L'escargot lent, avec le temps, Grimpe tout la-haut en rampant. Un faible souffle, avec le temps, Peut abattre le plus haut pin ; Avec le temps, le cour altier Cède au doux appel de Vénus Là où le gel mordait naguère, Un feu s'allume maintenant ; Là où dédain engendrait haine, Le désir maintenant s'éveille. Le temps donne chance à l'espoir ; Quel souci que le temps […]

https://arbrealettres.wordpress.com/2026/06/16/arbasto-chanson-de-doralice-robert-green/

Les cofondateurs Alon-Lee Green et Rula Daood dirigeront « Une place pour nous tous », un parti juif-arabe qui vise à mobiliser les électeurs qui s’abstiendraient autrement et qui promet une représentation égale pour les Juifs et les Arabes, ainsi que pour les hommes et les femmes.

Bien qu’indépendant de « Standing Together » sur les plans organisationnel, financier et juridique, ce nouveau parti défendra nombre des idées qui animent le mouvement depuis sa création en 2015. « Notre vision repose sur l’égalité entre Juifs et Arabes en Israël, la paix et l’opposition à la guerre et à l’occupation, ainsi que sur un engagement fort en faveur de la justice sociale et climatique, car nous considérons ces enjeux comme interdépendants », explique Weltmann.

« Nous espérons non pas diviser davantage le gâteau, mais l'agrandir et attirer plus d'électeurs, plutôt que de leur en prendre », souligne Weltmann, faisant référence à la principale stratégie de la campagne visant à mobiliser les électeurs, notamment au sein de la population arabo-israélienne qui, selon les sondages, prévoyait de s'abstenir.

- https://archive.ph/4kKjw ("Jewish-Arab Movement Standing Together Launches Knesset Run With Party Built on 'Politics of Hope')

#StandingTogether #Israel #Juifs #arabes #Hope #espoir #elections #PoliticsOfHope

LE MIRAGE (Abou Chakour)

     LE MIRAGE Dans le désert aux yeux de l'assoiffé le soleil éclatant donne aux sables salins l'apparence de l'eau. Dans son espoir le malheureux aura beau se hâter, il ne trouvera nul ruisseau. La teinte noire n'est pas toujours celle du musc; mais c'est aussi celle de la fumée. (Abou Chakour) Recueil: Anthologie de la poésie persane (XIè - XXè siècle) Traduction: G. Lazard, R. Lescot, H. Massé Editions: Gallimard

https://arbrealettres.wordpress.com/2026/06/13/le-mirage-abou-chakour/

LES NUITS (Jan Cimický)

     LES NUITS Il est des nuits sans rivages Où les idées tremblent de froid Comme les gueules édentées Des poissons morts Il est des nuits sans rêves Où le vent frappe sur les volets Quand la neige et la pluie Caressent les cheneaux Il est des nuits aveugles Dans lesquelles la vie brûle Comme mille Soleils éloignés Il est des nuits de longues attentes Avec l'espoir comme Un bateau à l'horizon Qui s'approche Il est des nuits glacées de pleurs Et frissonnantes […]

https://arbrealettres.wordpress.com/2026/06/12/les-nuits-jan-cimicky/

@sanlaville11 ça fait 2 mois que ça dure ! J’ai déjà diminué le violoncelle puis cette semaine j’en ai parlé (enfin) à la kiné du service qui m’a conseillé une coudière des tennisman #espoir
Bonne journée Valérie 🥰💜😘
Wooooo, c'est un truc de dingue non, le monde qu'il y a ?! C'est moi ou il se passe un truc ?? #meetingLFI #stdenis #espoir

"Issues des exploitations minières impériales des colonies de peuplement à travers le monde, de certaines régions d'Australie et d'Afrique du Sud jusqu'en Californie, les #infrastructures d'énergies fossiles sont des promesses non tenues. Comme nous l'avons vu, une infrastructure est une promesse pour l'avenir. C'est un investissement financier, un placement de capitaux destiné à immobiliser des actifs liquides dans l'espace pour une durée dépassant le cadre d'une seule vie humaine. Mais c'est aussi un investissement social et imaginaire, un placement de nos espoirs d'une vie meilleure, non seulement pour nous-mêmes, mais aussi pour les générations futures. Or, les infrastructures construites pour extraire les énergies fossiles compromettent précisément l'avenir qu'elles sont censées ouvrir. Le déversement massif des réserves de carbone souterraines dans l'atmosphère a érodé l'infrastructure la plus cruciale de toutes : la Terre elle-même."

extrait de : Dominic Davies, "The Broken Promise of Infrastructure" (2023) https://outsiderland.com/carnets/traductions/dominic-davies-infrastructures-of-feelings.html 🧶

#promesses #espoir #émissions #carbone #infrastructure #progrès #idéologie #technoCritique #Angleterre #mines #énergiesFossiles #vendrediLecture #empireBritannique #Davies #mine #charbon #nécropolitique

Dominic Davies, Infrastructures of feelings

Carnet de traductions de Dana Hilliot : Capitalisme global, Catastrophe climatique, Extractivisme, Infrastructures, Histoire, Nécropolitiques, Féminisme/queer, Marxismes, Précarité, Racisme, Politiques

EXTRAITS CHOISIS (FEMINISME/QUEER, POST-MARXISMES, CRITICAL STUDIES...)