Turtle_Island_WobblyPara los hispanohablantes. Este texto se escribió originalmente en inglés. Se usó una aplicación de traducción, ya que no hablo español. Disculpen si la traducción es incorrecta. ⬇️
### ### ###
Todos tenemos puntos de vista contradictorios: amamos a nuestras familias, pero nos vuelven locos. Queremos más vivienda en nuestras ciudades, pero no queremos que nuestros valores de propiedad disminuyan con el aumento de la oferta. Queremos mejores escuelas, pero nos echamos atrás ante un impuesto municipal del 0,1 % para financiarlas.
Es normal tener puntos de vista contradictorios, pero cuando esas opiniones entran en conflicto, la forma en que actuamos nos muestra cómo estas diferentes perspectivas se ordenan en nuestras prioridades. Cuando las cosas se ponen difíciles, descubres qué es lo que realmente te importa.
Tomemos la política: un estribillo común es que “ya ni siquiera sé qué significan derecha o izquierda, ahora son solo identidades tribales”. Hace muchos años, le dije algo muy parecido a Steven Brust, quien me respondió con esto:
“‘Izquierda’ y ‘derecha’ significan hoy lo mismo que significaban desde la Revolución Francesa. Pregúntale a alguien: ‘¿Qué es más importante: los derechos de propiedad o los derechos humanos?’ Si responden: ‘Los derechos de propiedad son derechos humanos’, están en la derecha.”
En otras palabras, la ideología de la derecha sostiene que si estás muriéndote de hambre y yo estoy incinerando un montón de pan que podría salvarte la vida, mi derecho de propiedad sobre mi pan prevalece sobre tu derecho a no morir de hambre. Eso puede parecer extremo, pero cada vez que pasas junto a una persona sin hogar tiritando en una ciudad donde apartamentos o casas están vacíos porque los especuladores esperan que su valor aumente, estás presenciando un intercambio propio de la derecha, donde el derecho de propiedad a una vivienda como activo prevalece sobre el derecho de otra persona a una vivienda como hogar.
Puedes deplorar la hambruna y sentir horror ante la perspectiva de que alguien muera en las calles de tu ciudad, pero si tomas el lado del propietario de una vivienda vacía sobre el derecho de la persona que duerme en su puerta, estás tomando el lado de los derechos de propiedad por encima de los derechos humanos. Valorás tanto los derechos humanos como los de propiedad, pero valoras los derechos de propiedad más que los derechos humanos.
(Originalmente escrito en inglés por Cory Doctorow: @pluralistic)
#enespañol
#enespanol
#español
#espanol
#humanrights
#PropertyRights
#socialism
#capitalism
### ### ###
Todos tenemos puntos de vista contradictorios: amamos a nuestras familias, pero nos vuelven locos. Queremos más vivienda en nuestras ciudades, pero no queremos que nuestros valores de propiedad disminuyan con el aumento de la oferta. Queremos mejores escuelas, pero nos echamos atrás ante un impuesto municipal del 0,1 % para financiarlas.
Es normal tener puntos de vista contradictorios, pero cuando esas opiniones entran en conflicto, la forma en que actuamos nos muestra cómo estas diferentes perspectivas se ordenan en nuestras prioridades. Cuando las cosas se ponen difíciles, descubres qué es lo que realmente te importa.
Tomemos la política: un estribillo común es que “ya ni siquiera sé qué significan derecha o izquierda, ahora son solo identidades tribales”. Hace muchos años, le dije algo muy parecido a Steven Brust, quien me respondió con esto:
“‘Izquierda’ y ‘derecha’ significan hoy lo mismo que significaban desde la Revolución Francesa. Pregúntale a alguien: ‘¿Qué es más importante: los derechos de propiedad o los derechos humanos?’ Si responden: ‘Los derechos de propiedad son derechos humanos’, están en la derecha.”
En otras palabras, la ideología de la derecha sostiene que si estás muriéndote de hambre y yo estoy incinerando un montón de pan que podría salvarte la vida, mi derecho de propiedad sobre mi pan prevalece sobre tu derecho a no morir de hambre. Eso puede parecer extremo, pero cada vez que pasas junto a una persona sin hogar tiritando en una ciudad donde apartamentos o casas están vacíos porque los especuladores esperan que su valor aumente, estás presenciando un intercambio propio de la derecha, donde el derecho de propiedad a una vivienda como activo prevalece sobre el derecho de otra persona a una vivienda como hogar.
Puedes deplorar la hambruna y sentir horror ante la perspectiva de que alguien muera en las calles de tu ciudad, pero si tomas el lado del propietario de una vivienda vacía sobre el derecho de la persona que duerme en su puerta, estás tomando el lado de los derechos de propiedad por encima de los derechos humanos. Valorás tanto los derechos humanos como los de propiedad, pero valoras los derechos de propiedad más que los derechos humanos.
(Originalmente escrito en inglés por Cory Doctorow: @pluralistic)
#enespañol
#enespanol
#español
#espanol
#humanrights
#PropertyRights
#socialism
#capitalism
Martinic
Vicente ⁂
Manuel Buitrago Murcia
Otto Schmilinsky
