sound wasn't being passed through with Steam Remote Play, the solution was to exclude the game from Easy Effects (i use it for an equalizer that affects every game/software capable of producing sound; and microphone noise suppression)
Tässä muuten varsin mainio ohje Easy Effectsin säätämiseksi jytäkämmän kuuloisen äänentoiston aikaansaamiseksi: https://wwmm.github.io/easyeffects/guides/guide_1.html
Ohjeessa puhutaan läppärin kaiuttimista, mutta arvoja sopivasti muuntelemalla tuo soveltuu muihinkin bassorajoitteisiin äänentoistolaitteisiin. Etenkin tuo Multiband Compressor -osio on sellainen, jota en olisi itse keksinyt.