Sudden thought
The ops scene from “Civil Defense” when Garak and Dukat are both there and Garak calls Dukat out for trying to impress Kira
But make it lizard
So the whole scene Dukat is like subtly flashing just a lil bit of his dewflap like a fucking pervert but the humans and Bajorans have no idea what that means and to be frank their attention is elsewhere, meanwhile Garak is almost spitting out his coffee.
(And yes the dewflap is brightly colored, everyone assumes Cardassians are monotone but they’re not!)