Tekoäly pystyy nyt kääntämään ja dubbaamaan videosi kymmenille kielille. YouTube ei tähän vielä suomeksi pysty, mutta ElevenLabs pystyy.

Tein kattavan oppaan, jossa näytän koko prosessin: videon lataus, käännöksen tarkistus ja valmiin ääniraidan vienti YouTubeen. Yllättävän helppoa. 👉 https://youtu.be/hPU0eRHSPNY

#tekoäly #dubbaus #elevenlabs #videotuotanto #lokalisointi #sisällöntuotanto #youtubevinkit
https://youtu.be/hPU0eRHSPNY

Näytän minuutissa miten käännät tekoälyllä videon toiselle kielelle - ja tämä menetelmä on täysin ilmainen! 👉 https://youtu.be/yz4lGTnQ1tE

Tämä menetelmä jättää videoon vesileiman, mutta se ei ole ongelma: lataa käännetty video, tuo se videoeditoriisi, ja säästä vain audio ja saat ilmaiseksi dubbauksen ilman vesileimaa.

#Tekoäly #Dubbaus #Videoeditointi
https://youtu.be/yz4lGTnQ1tE

Väsättiin Vikken kanssa lisää lapsellista paskaa, koska miksi ei?

Hauska fakta: nämä neljä minuuttia kuvaa ääninäyttelyn, foleyn ja musiikin valikoimisen ja leikkaamisen kanssa on useamman tunnin homma. En laskenut työtunteja, mutta aloitin leikkaamaan tätä vielä, kun olin sairaalassa. Voi siis hyvinkin hipoa työpäivää!
#TMNT #Turtles #Parodia #Pastissi #Dubbaus #Suomidubbi #Suomidubbaus

Lisäsimme blogiin myös erillisen haastatteluarkistosivun, jolla on linkit kaikkiin tekemiimme haastatteluihin!

#animaatio #ääninäyttelijät #dubbaus #animeFi

https://afureko.wordpress.com/haastatteluarkisto/

Afureko-blogi täyttää tänään 15 vuotta! Juhlimme virstanpylvästä Desucon Frostbitessa tehdyssä haastattelussa, jossa Yonaga Tsubasa kertoo ääninäyttelijän työstään. Myöhemmin tänä vuonna on luvassa lisääkin juhlajulkaisuja!

Onnea onnea Afureko! 🎉🎊

#ääninäyttelijät #dubbaus #animeFi

https://afureko.wordpress.com/2025/04/06/loopissa-hissukka-loysi-aanensa/

https://afureko.wordpress.com/2024/12/29/aanijalki-jakso-55-dalmatiankoirien-nahoissa-101-dalmatialaista/

Äänijälki-podcastin 55. jaksossa syvennymme 101 dalmatialaista -piirrosklassikkoon englanniksi, suomeksi ja japaniksi. Käymme myös perinteisesti läpi podcastin mennyttä vuotta kuulijapalautteineen, tilastoineen ja bloopereineen. Kuulemiin taas ensi vuonna!

#animaatio #ääninäyttelijät #dubbaus

Pian amerikkalainen suosikkitubettajasi saattaa julkaista videonsa sujuvalla suomella puhuttuna

YouTube alkaa dubbaamaan videoita automaattisesti tekoälyn avulla. Aivan ensialkuun suomi ei ole tuettujen kielten mukana, mutta Googlen mukaan kielivalikoima kasvaa lähiaikoina. Samalla dubbaus muuttuu siten, että se kuulostaa tubettajan ääneltä, myös muille kielille dubattuna.

https://dawn.fi/uutiset/2024/12/11/youtube-videoiden-automaattinen-dubbaus

#youtube #dubbaus #käännös #kääntäminen #tekoäly #uutiset #teknologia #tekniikka

https://afureko.wordpress.com/2024/11/27/aanijalki-jakso-54-janojussin-susijengi-space-jam/

Äänijälki-podcastin 54. jaksossa puhumme Space Jam -elokuvasta, jossa koripallotähti Michael Jordan esiintyy Looney Tunes -piirroshahmojen kanssa. Muistattehan, että keräämme vielä kuulijapalautetta joulukuun jaksoomme somen, blogin ja sähköpostin kautta!

#animaatio #ääninäyttelijät #dubbaus #looneytunes

Näin dubbaat videot tekoälyllä, sis. #huulisynkkaus ja ruudulla olevan tekstin kääntäminen 👉🏻 https://youtu.be/wxVaRMMQC40

Eli niin, että videollasi puhuja näyttää oikeasti nyt puhuvan suomen sijaan kiinaa, ranskaa tai vaikka afrikaansia. Videolla näytän yhden hyödyllisimmistä tekoälytoiminnoista, jolla voit helposti lokalisoida videosisältöä automaattisesti. Niin ja se osaa myös kääntää videossa ruudulla näkyvän tekstin kieleltä toiselle!

#Tekoäly #Dubbaus #Lokalisointi
https://youtu.be/wxVaRMMQC40