#Tunisia: Rock legend Bryan Adams lit up the #Dougga Theatre in 2nd concert with electrifying, emotional show as over 3,000 fans sang along to classics like Summer of '69, Heaven & (Everything I Do) I Do It for You, turning the @UNESCO site into a night of pure nostalgia. #TAP_En
(@TapNewsAgency)

https://nitter.net/TapNewsAgency/status/2051066089187037665#m

#Tunisia: Iconic rock star Bryan Adams has arrived in #Tunis ahead of his May 2–3 concerts at #Dougga, where high demand led to a second date after the first sold out, telling @TapNewsAgency he’s excited to perform in the country for the first time and meet local fans. #TAP_En
(@TapNewsAgency)

https://nitter.net/TapNewsAgency/status/2050264692015198718#m

Hébergements sold out : Dougga attend Bryan Adams pour deux concerts - webdo

https://www.webdo.tn/fr/actualite/culture/hebergements-sold-out-dougga-attend-bryan-adams-pour-deux-concerts/397163/

> Le public a répondu massivement présent pour les deux #concerts de Bryan #Adams au #Théâtre #antique de #Dougga. En effet,
#Tunisia #Tunisie

#Tunisia: Iconic rock star @bryanadams will perform a 2nd concert on May 3 after his May 2 show sold out quickly, with both performances, part of the 50th #Dougga International Festival, will mark the launch of his world tour and his first-ever appearance in the country. #TAP_En
(@TapNewsAgency)

https://nitter.net/TapNewsAgency/status/2047370346626457655#m

Le chanteur rock Bryan Adams se produira en Tunisie au Festival international de #Dougga le 2 mai prochain.

https://www.webdo.tn/fr/actualite/culture/en-cinq-points-tous-les-details-sur-le-concert-de-bryan-adams-en-tunisie/394677/

#Musique #Music

Bryan Adams im Antiken Theater von Dougga am 2. Mai 2026 um 20:00 Uhr

Als echter Rockstar wird #Bryan_Adams im kommenden Mai im Rahmen seiner “Bare Bones Tour” im Antiken Theater von #Dougga/#Tunesien auftreten. Es ist das erste Mal, dass der aus Kanada stammende Rocker ein Konzert in Tunesien geben wird, wo er viele Fans hat. Aufgrund der begrenzten Kapazität des Veranstaltungsortes (3.000 Plätze) wird empfohlen, schnell zu reservieren.

Mehr: https://tunesienexplorer.de/event/dougga-bryan-adams/

Le mausolée libyco‑punique de Dougga (ou mausolée d’Atban) est un monument funéraire numide du IIᵉ siècle av. J.‑C., situé sur le site archéologique de Dougga en Tunisie

https://zaherkammoun.com/2016/09/19/le-mausolee-libyco-punique-de-dougga/

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mausol%C3%A9e_libyco-punique_de_Dougga

#Patrimoine #Culture #Tunisie #Tunisia #mausolée #punique #Atban #numide #archéologique #Dougga

Imperator, Mynkd, MNKDH

Romeinse keizers hadden de gewoonte om in inscripties aan hun namen ook een stuk of wat titels toe te voegen: zoveel keer consul, aangewezen voor een volgend consulaat, in het zoveelste jaar met de bevoegdheden van tribuun en zo-en-zo vaak imperator. Dat laatste woord betekent “bevelhebber”, en was een eretitel die een leger bij acclamatie kon verlenen aan een zegevierende generaal.

De eerste deze titel kreeg, was Scipio Africanus, nadat hij tijdens de Tweede Punische Oorlog de Karthaagse bezittingen in Iberië had veroverd.noot Polybios, Wereldgeschiedenis 10.40.2-5. De Spaanse soldaten, die eerst de Karthagers hadden gediend maar naar de Romeinen waren overgelopen, wilden Scipio een titel geven die in onze Griekse en Latijnse bronnen wordt weergegeven met een woord dat “koning” betekent. Die titel was echter onaanvaardbaar voor een Romeinse republikein, en dus werd Scipio uitgeroepen tot imperator.

Hij was de eerste Romein met die titel, maar er was een antecedent. We lezen bij Diodoros van Sicilië dat vóór Scipio de Karthaagse generaal Hasdrubal de Schone van zijn manschappen een eretitel kreeg, die de Griekstalige geschiedschrijver weergeeft als strategos autokrator,noot Diodoros, Wereldgeschiedenis 25.12.1. wat de gangbare Griekse aanduiding is voor een buitengewoon bevelhebber. Ik heb er al eens over geblogd.

Punische en Numidische titels

Onlangs attendeerde Maarten Kossmann, die alles weet van de talen van de Maghreb, op een Punische inscriptie uit Lepcis Magna, waarop Imperator Caesar Augustus wordt vertaald met Mynkd Q‘ysr ‘Wgsṭs.noot Lepcis Magna N 14. (Het Punisch noteert geen klinkers.) Mynkd zou daarom het Karthaagse woord kunnen zijn geweest dat de soldaten van Hasdrubal gebruikten om hun generaal te eren en dat Diodoros weergaf met strategos autokrator.

Het leuke is nu dat Mynkd helemaal geen Punisch woord is, maar Numidisch: MNKDH. Dus het is denkbaar dat het oer-Romeinse imperator via een in Iberië verleende Karthaagse eretitel teruggaat op een Numidisch woord. Dat illustreert leuk de vervlochtenheid van de antieke culturen.

Bezwaren

Ik zou het graag concluderen, ook omdat ik er steeds meer van overtuigd raak dat Numidië een belangrijkere rol heeft gespeeld dan de antieke auteurs ons laten geloven. Er zijn met mijn theorietje echter wel wat problemen. Om te beginnen weten we niet precies wat een MNKDH is. Het woord kan “voorganger” betekenen, maar zeker is dat niet.

Bovendien is de geciteerde Punische inscriptie vrij jong: ze dateert uit de tijd van keizer Augustus. Dat hoeft op zich geen probleem te zijn, maar er is een aanwijzing dat voorname aanvoerders voordien een andere titel hadden. Een beroemde inscriptie uit Dougga noemt Massinissa namelijk een GLD, en de betekenis daarvan, “koning”, staat niet ter discussie.

Het beste dat ik er van kan maken is dus dat het denkbaar is dat imperator via-via teruggaat op een Numidische aanvoerderstitel die niet die is van de legitieme vorst. Maar om eerlijk te zijn: dat vind ik zelf te complex om serieus te nemen, maar ik vraag me af waarom de maker van een Punische inscriptie niet koos voor iets als ‘MPRTR en een numidisme prefereerde. Van de andere kant: zulke verbanden moeten we wel overwegen. Waar culturen naast elkaar bestaan, nemen ze immers zaken van elkaar over.