RE: https://wisskomm.social/@iftra/116526539947321522

Wir Sprach- und Kulturmittler müssen in die Managementbereiche von Behörden und Unternehmen, in denen man mit #Mehrsprachigkeit'sbedarf konfrontiert ist, mehr Grundlagenwissen darüber hineintragen, was Sprach- und Kulturmittlung und wie ihr Zusammenhang mit Technologie ist. Daher haben wir als @iftra eine Schnittstellenschulung entwickelt, die im Oktober erstmalig, und zwar am Kompetenzzentrum des @ftsk_unimainz, angeboten wird 👇 Gerne weitersagen!

#Übersetzen #Dolmetschen #Sprachmittlung

🗣️ Ein Jahr Dolmetschenden-Pool des Landratsamtes🌍

Im Januar vergangenen Jahres startete der Aufruf – und die Resonanz war überwältigend! „Das Telefon stand nicht still", erinnert sich Integrationsbeauftragte Petra Wieber.

Mittlerweile engagieren sich 35 Personen ehrenamtlich im Dolmetschendenpool des Landkreises Emmendingen! 💪

Sie begleiten Menschen zu Arztterminen, Beratungsstellen und Behörden – und helfen so, Sprachbarrieren zu überwinden. Mit Herzblut, Wertschätzung und kultureller Sensibilität ermöglichen sie echte Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. ❤️

Du möchtest mitmachen?
✅ Mindestalter 18 Jahre
✅ Deutschkenntnisse mind. B1
✅ Teilnahme an einer Basis-Qualifizierung (2 Tage, Freitag und Samstag)

Kontakt:
Petra Wieber, Integrationsbeauftragte des Landkreises Emmendingen
📞07641 451 3521
📧 [email protected]
🌐 www.landkreis-emmendingen.de

Wir freuen uns über Dein Interesse!

#Ehrenamt #Integration #LandkreisEmmendingen #landratsamtemmendingen #dolmetschen

#KI soll helfen, Sprachbarrieren zu überwinden 🗣️ Nicht selten schafft sie aber neue Hürden. @OliverCzulo diskutiert am 30. März in #Mainz beim Treffen der Regionalgruppe Süd-West des KI-Bundesverbands 👇 welche Faktoren den gelungenen Einsatz von KI für mehrsprachige Kommunikation befördern. Diskutiert mit!

https://ailounge-mainz.de/#events

#Mehrsprachigkeit #Sprache #Übersetzen #Dolmetschen

Die Jahresmitgliederversammlung 2026 des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) LV Hessen/Rheinland-Pfalz hat heute Vormittag in Wiesbaden den Vorstand entlastet und einen neuen, vollzähligen und damit schlagkräftigen Vorstand gewählt. Jetzt kommen die Pläne für 2026/27 und die Sachanträge. Mehr dazu bestimmt demnächst auf https://hrp.bdue.de/

#BDÜ #xl8 #1nt #t9y #TechDoc #TechComm #Dolmetschen #Ubersetzung

(1/3) Der Band 🧮 Digitale Translatologie 🗣️ ist nun vorab frei zum Herunterladen verfügbar: https://langsci-press.org/catalog/book/467

In 16 Beiträgen von 21 Beitragenden werden Themen aus der Breite des #Digital'en in Forschung und Praxis der #Translation einführend beleuchtet: von historischen und psychologischen Betrachtungen über Risikomanagement in digitalen Übersetzungsprozessen, Digitalisierung und KI im #Dolmetschen, in der Audiovisuellen Translation und im Literarischen #Übersetzen bis hin ...

👋🌎 Heute ist der Tag der Gebärdensprache! 🗺️

In dem Bachelor-Studiengang "Dolmetschen - Deutsche Gebärdensprache" an der Universität zu Köln, werden Studierende sprachlich und kulturell auf das Dolmetschen zwischen DGS und Deutsch vorbereitet.✅
Mehr dazu 🔗 https://www.youtube.com/watch?v=qrTrgRP61Mk&list=PLkCg3e67djg5vzbihpZV8WV5vm1rM4P2k&index=14

#uniköln #unicologne #liebedeineuni #tagdergebärdensprache #dolmetschen

@Laszlo

Abgesehen von der Kurzfristigkeit schreibst Du Nichts von einer Bezahlung! Nur zur Erinnerung, #Dolmetschen ist ein Beruf, und der gehört bezahlt!

#DGS

Vielleicht bewerben sich ja ein paar #NLPl-er:innen oder Computerlinguist:innen mit etwas Sensibilität fürs #Übersetzen und #Dolmetschen:
https://service.bund.de/IMPORTE/Stellenangebote/editor/Bundeskriminalamt/2025/07/6107987.html

#Translation #Computerlinguistik