#Bairisch - Deutsch
„Des is a gscheide Watschn fürs Börserl“
Hochdeutsch: Das ist ein ordentlicher Schlag fürs Portemonnaie.
Häufiger vorkommend in der Region: Raum #München & ganz #Oberbayern
Aktueller Bezug:
Lebenshaltungskosten, #Energiepreise oder höhere #Bierpreise auf Volksfesten sorgen dafür, dass man diesen Satz derzeit öfter hört.
Typischer Gebrauch:
„Fünfzehn Euro fürs Hendl? Des is ja a Watschn fürs Börserl!“
Muschebubu - eine feine sächsische Art der situationsbedingten Verdunklung.
Es steht in Verbindung mit schummrigem Licht, etwas Gemütlichem, mit Intimität, dem Halbdunkel.
Der Ursprung liegt, natürlich, im Dunklen.
Situation im Muschebubu:
„Dädsde dich im Helln ooch draun, Jochen?“
@Mab_813 Guten Abend , korrekt. Da ist kein Widerspruch.
#Dialekte sind gesprochene, gewachsene Sprachformen, keine normierten Schriftsysteme. Deshalb gilt hier eher Pragmatismus als Regelstrenge.
Man kann die neutrale Form verwenden, z.b. d‘Leit.
Oder die Paarform. Wenn Du meine letzten zwei Posts #DialektDesTages aufmerksam liest, wirst Du diese Form finden.
Schönen Abend.
Ich bin nicht mehr ganz #Neuhier .
Bei #Mastodon schon länger unterwegs. Siehe Profil.
#introduction
Möchte gerne den #DialektDesTages einführen.
Pro Tag (fast) ein Dialekt und die hochdeutsche Übersetzung dazu. Ich liebe Dialekte
#Dialekte #Dialekt #Mundart
Wie fies ist das bitte? KI hält Menschen mit Dialekt häufiger für „ungebildet“
Das kam bei einer Untersuchung der Universität Mainz raus. ChatGPT und Co. bevorzugen Hochdeutsch statt eines schönen Dialekts. Völlig hanebiacha, oder?
KI-Sprachmodelle zeigen Vorurteile gegen regionale deutsche Sprachvarianten: Neue Studie zur Reaktion von Künstlicher Intelligenz auf Dialektäußerungen 👉 https://presse.uni-mainz.de/ki-sprachmodelle-zeigen-vorurteile-gegen-regionale-deutsche-sprachvarianten/
#KünstlicheIntelligenz #Sprachmodelle #LLMs #Computerlinguistik #Dialekte
#moinstodon #Moin #Dialog #Dialekte #sprachepassiert #sprachentwicklung #Sprachen
Zum Abend, vor der verdienten Heia, noch kurz den besten Dialog - ever😉 Natürlich ohne Übersetzung!
Dann gehabet euch wohl und einen angenehmen morgigen Tag.
Das heutige Studien- und Forschungsprogramm dreht sich um diese Karte. Ich liebe Dialekte!
#Dialekte #Sprachliebe #Kartenforschung #Lernen #Studium #Sprache #Karten #Forschung
Preuss of the South @Dialektgefahr
SWR3
idw_online
Uni Mainz
Wolfgang Palloks
🐦🔥nemo™🐦⬛ 🇺🇦🍉
Sima