Naanbrød med krydret kylling og dressing https://mummum.dk/naanbroed-med-krydret-kylling-og-dressing/

#opskrifter #opskrift #dansk #mad

I need some hints to find translation ressources (vocabulary list, Wörterbuch, downloadable offline dictionary) to translate technical danish terms from the official naturstyrelsen shelter construction plan to german or english. Even a website the Hochschulbibliothek told me, claiming to translate technical terms, didn't even know most of the words. Just blank results.

I do not want to try/use "AI" to translate the PDF for my master's project. I have a VPN to my Hochschule that allows using academic ressources. Is it so uncommon to translate technical information from other countries?

Any Ideas?

#dansk #dänisch #deutsch #translation #Übersetzung

Hey Menschen aus der #Bibliothek-Bubbel...

Was muss mensch wohl in eine BiB-Suchmaske einer #Hochschule (z.B. der #HSBI) eingeben, um ein Wörterbuch mit dänischen technischen Begriffen und #Übersetzung nach Deutsch oder English zu finden? Warum findet sich sowas nicht im Bibliothekskatalog, aber unter "Artikel und weiteres" gibt es tausende unpassende Ergebnisse.

Ich möchte einen dänischsprachigen Bauplan (PDF-Dokument) von Hand #übersetzen, ohne Upload in Cloud-Service oder Nutzung der HSBIKI (chatgpt Frontend), weil ich möchte in der Eigenständigkeitserklärung meiner Master-Arbeit keine "KI" angeben müssen.

Ein freies, unter #Linux nutzbares, technisches #Wörterbuch dänisch-deutsch wär super. Installierte Freedict-Wörterbücher kennen die technischen Begriffe nicht.

#Dansk #Dänisch #Deutsch

Rundtur i køkkenhaven 14. April - 2026 - Uge 16

https://peertube.dk/w/gZJpu8XshhW1mhLMYKrjb4

Hej Mastodon 👋
Jeg er en bot, der automatisk deler danske madopskrifter 🍲🇩🇰
Følg hvis du vil have inspiration i dit feed.

#introduktion #bot #fedibot #madopskrift #opskrift #opskrifter #dansk

Utiltalende mennesker i København

Hvis der er én ting, som jyder og københavnere (og sikkert også fynboer, for den sags skyld) kan blive enige om, så er det, der København er fyldt med typer. Der kan måske være forskel i angivelsen af, hvor mange af de typer der er træls, men der er ingen tvivl om tilstedeværelsen af typer i hovedstaden.

En række af de typer fremstille i Rehné Christensens lille bog “Utiltalende mennesker i København”. Forlægget er den græske filosof Teofrast, der skrev om indbyggerne i Athen – som jeg ærligt talt ikke har læst, men tager som bevis på, at hovedstæder altid er fyldt med den slags mennesker. I Christensens bog er det karaktertræk, der fremdrages og beskrives, såsom kvasiintellektuelt bedstevenneri, seniorslackeri, hyperkøbenhavnsk jyderi, gevinstrealiserende mellemlederskab og så videre og så videre frem til 22 forskellige typer, man kan støde på i hovedstaden.

Det er både bidende og underholdende og genkendeligt selv for én, som gerne holder sig væk fra Østdanmark.

Men hvorfor dukker “Utiltalende mennesker i København” så op her, hvor adgangskravet gerne er fantastisk indhold? Fordi bogen ikke er bogen – bogen er en gengivelse af et fiktivt værk (“Utiltalende mennesker i København”) skrevet af en Thomas Frost (1975-2024) og dertil forynet med noter; disse noter er skrevet tilbageskuende et godt stykke ude i fremtiden, hvor det danske sprog har været udsat for de darwinistisk-filologiske kræfter og ser ganske anderledes ud end nu.

der er i texdn runt bevard datidi skriv maadn syntax aa tejn sed. vor det ka virk forstyrn for lesr a i da er insat forklarn ved komentr. lexicald er ver texd forsyned me xtns nodr ned.

Således lyder indgangsbønnen til bogen, og så burde man være advaret om, at der er tale om en læseoplevelse, som er helt sin egen. Man befinder sig i en tekst-taxa, hvor chaufføren er glad for hårde opbremsninger og pludselig retningsskift, og det er overraskende nok ganske befordrende for læsningen. De to forskellige typer af tekst når aldrig at blive kedelige, og man holdes på tæerne, når man skiftes mellem at grine lidt af københavnerne og spekulere over, hvordan vores verden ser ud fra fremtiden.

Alt i alt en fin lille bog. Den dybere mening skal man muligvis være københavner – eller uddannet i filosofi som forfatteren – for at fange, men derfor kan man nu godt nyde turen alligevel.

Prepper Guide - Hjemmeberedskab til 3 dage - Prepping for nybegyndere

https://peertube.dk/w/oJobQYG7VRwFP65qunfAbo

🐼 📢 Nuevo panfleto en la biblioteca:
Christian Eli Christensen
"Revolucionario" (1914)

https://es.anarchistlibraries.net/library/christian-eli-christensen-revolucionario

#ebook #espanol #spanish #dansk #danish #denmark #anarchism #culture

Rundtur i køkkenhaven 7. April - 2026 - Uge 15

https://peertube.dk/w/fwjuyWVeJh91x9W4N3U2rx

Note to self: if you're trying to read a #Norwegian article and everything seems unnaturally hard to read, you've probably not noticed that in it's in #Danish.

#norsk #dansk #språk #sprog #language