I did not, in fact, finish this.

My two cents on Devil Venerable here:

https://shipperslist.dreamwidth.org/512764.html

#reading #cnovel #CyanWings #DevilVenerable #DevilVenerableAlsoWantsToKnow

This is dragging but since I'm stubborn, I intend to finish it. Currently in ch 19.

To further illustrate my frustration, let me share this from my notes:

"The previous two Cyan Wings books I’ve read have been e.danglars translations and sadly, this doesn’t hold up to par. It’s painfully obvious the translator isn’t as skilled as e.danglars because I refuse to believe the difference is only due to some massive style change on the author's part. The proofreading also leaves a lot to be desired: the capitalization is wildly inconsistent, the titles and familiar terms change within paragraphs, and the translation has links and notes (“check what this was named before”) within the text in brackets."

It's a pain. But...I want to know how this turns out.

*sigh*

#cnovel #reading #CyanWings #DevilVenerable #DevilVenerableAlsoWantsToKnow