Un rumano en la corte del rey Enrique

La narrativa de Mircea Cărtărescu llegó a los lectores de habla hispana gracias a la aguda visión del editor que fundó Impedimenta y en virtud de un enorme trabajo cultural y de traducción. Por Ficcional paraNoticias la Insuperable · Las apuestas de la editorial Impedimenta son altas, como lo fueron antaño las de Funambulista. Enrique Redel, su director, se mueve en el paño verde de la literatura con experiencia de jugador de primera línea: ni se impacienta ni lo tienta el corto […]

https://noticiaslainsuperable.com.ar/2025/11/01/un-rumano-en-la-corte-del-rey-enrique/

Pois a miña semana santa consistiu, básicamente, na lectura de "Solenoide" (Mircea Cărtărescu, Impedimenta; traducción de Marian Ochoa de Eribe, 800 páxinas). Non sei que dicir. Pantagruélica, excesiva, íntima, poética, prosaica, lenta, bíblica, fantástica, realista, trepidante, atrevida, mística, exuberante, vulgar, frondosa, sísmica, volcánica, laberíntica, alquímica, libresca, borgiana, romántica, libre, patriarcal.
#novela #cartarescu #literatura
En ce qui concerne le nouveau #Cărtărescu il est vrai que l’idée pour cette biographie fictive d’un personnage réel date d’environ 1980, précédant donc tous ses autres romans et même la plupart de son œuvre poétique - « mais je me sentais obligé de reporter ce projet car j'avais toujours d'autres livres plus urgents à terminer », écrit-il dans son postface. Comme #MurakamiHaruki #村上春樹 et son #街とその不確かな壁 (parution en français de « La cité aux murs incertains » finalement prévu pour janvier 2025) il a profité des deux ans d’isolation pandémique pour enfin pouvoir se concentrer sur son projet chéri mais refoulé pendant quarante ans… 2/3 https://www.leseditionsnoirsurblanc.fr/wp-content/uploads/2024/10/9782889830404.pdf
"Sabía que el espacio es infinito, que no hay lugar para la esperanza."
—Mircea #Cartarescu, «Nostalgia»

#citas #citasliterarias #novela #libros #librosrecomendados #literatura #literaverso #libroverso
Los lectores deberíamos cobrar también derechos de autor. Creamos junto a los escritores. Construimos en nuestra cabeza. Ursula habla de la eficiencia del libro como artefacto. Con tan poco genera tanto. Lulu confirma cosas que ya veíamos en Solenoide, es la plasticidad para pasar de los fantástico a lo realista o la capacidad para ir de un terreno a otro con total naturalidad. #cartarescu #solenoide # impedimenta #romanticosalemanes #bifoberardi #ursulakleguin
https://silviazuletaromano.com/la-guarida-de-ficcion/lulu-o-la-busqueda-de-la-mente-mas-vasta/?fbclid=IwAR0OjgWgmOZnAbQ33-N6ifnlGzDyUrzHQymltDep549EsolTp_rJqZTIujI
Lulu o la búsqueda de la mente más vasta - Silvia Zuleta Romano

Escribí sobre Lulu de Mircea Cărtărescu, la búsqueda de conocimiento, la poesía y los románticos alemanes.

Silvia Zuleta Romano

Nel 2023 ho letto 69 libri (a meno che in questi tre giorni non faccia in tempo a leggere il settantesimo).
Il catalogo è questo.

Gennaio

Hermann Hesse, Il lupo della steppa, Mondadori, Milano s.d. [e]
Bryan W. Van Norden, Taking Back Philosophy. A Multicultural Manifesto, Columbia University Press, New York 2017 [e]
Ngakpa Chogyam, Tecniche di meditazione tibetana, Ubaldini, Roma 1989 [cartaceo]
Bernardo Zannoni, I miei stupidi intenti, Sellerio, Palermo 2021 [e]
Ingvar Stenstrom, Interlingua. Instrumento moderne de communication international, Societate Svedese pro Interlingua, 2010 [cartaceo]

Febbraio

Augusto Cavadi (a cura di), A scuola di antimafia, DG Editore, Trapani 2006 [cartaceo]
Aldo Schiavone, Sinistra! Un manifesto, Einaudi, Torino 2023 [e]
Andrés Neumann, Ombelicale, Einaudi, Torino 2023 [e]
Ryan E. Stokes, Satana, Queriniana, Brescia 2023 [cartaceo]
Alessio Matiz, Andrea Paschetto, Sid e le otto sfere di luce. Come insegnare la meditazione mindfulness ai bambini, Mimesis, Milano-Udine 2022 [cartaceo]
Sergio Pasquandrea, L’officina metrica. Quaderno di traduzioni, Gattogrigio Editore, Lonato del Garda 2022 [cartaceo]

Marzo

Paolo Fasce (a cura di), Scuola: giuro di dire tutta la verità, Erikson, Trento 2023 [e]
Milo De Angelis, Linea intera, linea spezzata, Mondadori, Milano 2021 [e]
Jamie Chan, Learn Python in One Day and Learn It Well, Learn Coding Fast, 2014 [e]
Marvyn Peake, Tito di Gormenghast, Adelphi, Milano 2013 [e]
Daniele Piccini, Inizio fine, Crocetti, s.l. 2021 [e]
Michel Bakounine, Catéchisme révolutionnaire, L’Herne, Paris 2010 [e]

Aprile

Chiara Valerio, La matematica è politica, Einaudi, Torino 2020 [e]
Hans Christian Andersen/Daniele Marotta, L’ombra, Inkdropstudio, Siena 2022 [e Kindle]
Milo De Angelis, De Rerum Natura di Lucrezio, Mondadori, Milano 2022 [cartaceo]
Giuseppe Cognetti, Un altro mondo è possibile? Pace, dialogo, nuovo umanesimo, Rubbettino, Soveria Mannelli 2023 [cartaceo]
Franco Battiato, Il silenzio e l’ascolto, Castelvecchi, Roma 2017 [e]
Iacopo Iacoboni, Gianluca Paolucci, Il tesoro di Putin, Laterza, Roma-Bari 2023 [Kindle]

Maggio

Sri Aurobindo, Iśa Upaniṣad, Astrolabio-Ubaldini, Roma 2011 [cartaceo]
Alain Caillé, Extrême droite et autoritarisme partout, pourquoi?, Le Bord De L’Eau, Lormont 2023 [cartaceo]
Michela Murgia, Le tre ciotole, Mondadori, Milano 2023 [e]
Internationale Convivialiste, Second manifeste convivialiste. Pour un monde post-néolibéral, Actes Sud, Arles 2020 [Kindle]
Francesco Fistetti, Convivialità. Una filosofia per il XXI secolo, il melangolo, Genova 2017 [cartaceo]
Adolfo Scotto di Luzio, L’equivoco don Milani, Einaudi, Torino 2023 [Kindle]

Giugno

Cristiano Corsini, La valutazione che educa, FrancoAngeli, Milano 2023 [cartaceo]
Simeon Wade, Foucault in California, Blackie edizioni, Milano 2023 [cartaceo]
Carlo Milani, Tecnologie conviviali, elèuthera, 2022 [Kindle]
Remi Hess, Gaby Weigand, Corso di analisi istituzionale, Sensibili alle foglie, s.l. 2008 [cartaceo]
Marvin Peake, Gormenghast, Adelphi, Milano 2005 [e]
Renato Curcio, Marita Prette, Nicola Valentino, La socioanalisi narrativa, Sensibili alle foglie, s.l. 2012 [cartaceo]

Luglio

Alessandra Chiricosta, Filosofia interculturale e valori asiatici, O barra O edizioni, Milano 2013 [cartaceo]
Francesco De Bartolomeis, La ricerca come antipedagogia, Feltrinelli, Milano 1973 (ottava edizione) [cartaceo]
Elly Schlein, La nostra parte, Mondadori, Milano 2022 [Kindle]
Pierre Vesperini, Lucrèce. Archéologie d’un classique européen, Fayard, Paris 2017 [e]
Albert Einstein, Leggendo Lucrezio, La scuola di Pitagora, Napoli 2012 [cartaceo]
Michela Murgia, God save the queer, Einaudi, Torino 2922 [e]

Agosto

Riccardo Manzotti, Simone Rossi, Io & Ia. Mente, cervello & GPT, Rubbettino, Soveria Mannelli 2023 [Kindle]
César Vallejo, Trilce, Argolibri, Ancona 2021 [cartaceo]
Tzvetan Todorov, Goya, Garzanti, Milano 2012 [e]
Mervyn Peake, Via da Gormenghast, Adelphi, Milano 2009 [e]
Violette Ailhaud, L’uomo seme, Playground, Roma 2014 [cartaceo]

Settembre

Francesco D’Isa, Adriano Ercolano, Introduzione alla meditazione, Tlon, 2023 [Kindle]
Osho, Perché siamo infelici?, Feltrinelli, Milano 2012 [e]
Maddalena Rostagno, Andrea Gentile, Il suono di una sola mano. Storia di mio padre Mauro Rostagno, il Saggiatore, Milano 2013.
Luca Ricolfi, La rivoluzione del merito, Rizzoli, Milano 2023 [e]
Ingmar Bergman, Lanterna magica, Garzanti, Milano 2008 [e]
Raniero Gnoli, L’estetica indiana. La scuola di Abhinavagupta, Carocci, Roma 2023 [cartaceo]

Ottobre

Mircea #Cartarescu, Melancolia, La nave di Teseo, Milano 2022 [e]
Ornela Vorpsi, Il paese dove non si muore mai, minimum fax, Roma 2018 [e]
Gert Biesta, Il mondo al centro dell’educazione, Tab edizioni, Roma 2023 [e]
Fréderic Lenoir, La filosofia dei bambini, La nave di Teseo, Milano 2019 [e]
Claudia Matini, Cooperative Learning: istruzioni per l’uso, La Fonte, Scheggia e Pascelupo 2019 [e]
Luca Mori, Federico Squarcino, Nel nome dello yoga. Filosofia, disciplina, stile di vita, Solferino, Milano 2019 [e]
#Pulsatilla, Il campo è aperto, Baldini+Castoldi, Milano 2023 [Kindle]

Novembre

Ferdinando Montuschi, Scuola senza voti, La Scuola, Brescia 1977 [pdf]
Roberto Renzetti, Il diavolo, l’altro Dio, Tempesta, Roma 2014 [cartaceo]
Mario Martini, L’altra via di Aldo Capitini, Aras, Fano 2023 [cartaceo]
Cesare Pavese, Dialoghi con Leucò, Mondadori, Milano 2021 [e]

Dicembre

Adriana Cavarero, Il femminile negato. La radice greca della violenza occidentale, Pazzini, Villa Verucchio 2021 (terza edizione) [pdf]
Giacomo Leopardi, La strage delle illusioni, a cura di Mario Andrea Rigoni, Adelphi, Milano 1993 (seconda edizione) [pdf]
Teresa Forcades, La Trinità, oggi, Castelvecchio, Roma 2021 [e]
Francesco d’Isa, Sunyata, Eris, Torino 2023 [pdf]
Sylvie Bourcier, Capricci, crisi di collera, aggressività, Red!, Cornaredo 2015 [cartaceo]
Nicola Crocetti e Davide Brullo (a cura di)Dimmi un verso anima mia. Antologia della poesia universale, Crocetti, Milano 2023. [cartaceo]

Les deux seront les derniers cette année sur ma liste de livres dont les vrais protagonistes sont les villes où ils ont lieu, après #Alexandria, #Bucharest, #Glasgow et #Dublin de #Durrell, #Cartarescu, #Gray et #Joyce. Et sur ce dernier on va s’arrêter ici, avec la révérence intertextuelle de Nicola Pugliese qui termine « Malacqua » dans la même perspective qu'au début de « Ulysse » - deux hommes devant un miroir, en train de se raser, réfléchissant à l’avenir et d'en attendant mieux. 4/4

Los cuadernos de Vieco

Crítica a «El ala derecha. Cegador 3 de Mircea Cartarescu. Pedro Pujante

https://loscuadernosdevieco.blog/2023/04/20/critica-a-el-ala-derecha-cegador-3-de-mircea-cartarescu-pedro-pujante

#critica #Cartarescu

Crítica a «El ala derecha. Cegador 3 de Mircea Cartarescu. Pedro Pujante

(La verdad)

Los cuadernos de Vieco
Lulu de Mircea Cărtărescu es solo una excusa para hablar de la búsqueda de conocimiento, la poesía y los románticos alemanes. La imagen es de Kathelijne Bonne. https://silviazuletaromano.com/la-guarida-de-ficcion/lulu-o-la-busqueda-de-la-mente-mas-vasta/ #cartarescu #impedimenta #andreawulf #romanticosalemanes #ursulakleguin #economiayliteratura #literaturarumana
Lulu o la búsqueda de la mente más vasta - Silvia Zuleta Romano

Escribí sobre Lulu de Mircea Cărtărescu, la búsqueda de conocimiento, la poesía y los románticos alemanes.

Silvia Zuleta Romano

Los cuadernos de Vieco

Tras el rastro de un poeta: Cărtărescu

Sucede que Mircea Cărtărescu (1956) también es poeta, o primero es poeta, o siempre ha sido poeta. Roberto Appratto reseña Poesía esencial (Impedimenta, 2021) del autor rumano y conecta los pu…

https://loscuadernosdevieco.blog/2022/11/02/tras-el-rastro-de-un-poeta-cartarescu

#Poeta #Cartarescu

Tras el rastro de un poeta: Cărtărescu

Los cuadernos de Vieco