Il Tempo: Carabiniere ucciso, Cassazione conferma la condanna di Hjorth

Condanna definitiva per Gabriele Natale Hjorth. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della difesa sulla pena, rendendo irrevocabili i 10 anni, 11 mesi e 25 giorni inflitti al giovane per il concorso anomalo nell'omicidio del vicebrigadiere dei carabinieri Mario Cerciello Rega, ucciso a coltellate nella notte tra il 25 e il 26 luglio 2019 nel quartiere Prati, a Roma. I giudici della prima sezione penale hanno invece annullato con rinvio la sentenza d'appello ter limitatamente agli effetti civili e alla valutazione dell'aggravante relativa alla qualifica di pubblici ufficiali della vittima e del collega Andrea Varriale.
Una decisione in linea con la richiesta avanzata in mattinata dalla procura generale, che aveva sollecitato la dichiarazione di inammissibilità del ricorso. Il terzo giudizio di secondo grado, concluso lo scorso luglio con la stessa pena, era stato disposto dopo che la Cassazione aveva annullato con rinvio la sentenza d'appello bis, limitatamente al trattamento sanzionatorio, rendendo però definitiva la responsabilità penale di Hjorth. È già definitiva, invece, la condanna a 15 anni e 2 mesi per Finnegan Lee Elder, autore materiale dell'aggressione, che colpì il carabiniere con undici coltellate. Hjorth è difeso dagli avvocati, Francesco Petrelli e Fabio Alonzi.

Carabinier killed, Cassation confirms Hjorth’s conviction

A definitive sentence has been handed down for Gabriele Natale Hjorth. The Court of Cassation has declared the defense’s appeal regarding the sentence inadmissible, making irrevocable the 10 years, 11 months and 25 days imposed on the young man for his involvement in the homicide of Carabinieri Deputy Brigadier Mario Cerciello Rega, who was stabbed to death in the Prati district of Rome between the night of July 25th and 26th, 2019. The judges of the first penal section have instead overturned the appeal court sentence (case three) limited to civil effects and the assessment of the aggravating factor relating to the victim and colleague Andrea Varriale’s status as public officials.

A decision in line with the request made this morning by the public prosecutor’s office, which had urged the declaration of inadmissibility of the appeal. The third instance court, concluded last July with the same sentence, was ordered after the Cassation declared the appeal court sentence (case two) inadmissible, limited to the sanction, but nevertheless making Hjorth’s criminal responsibility definitive. Finnigan Lee Elder, the actual perpetrator of the attack, who struck the Carabinieri with eleven stabbings, is already sentenced to 15 years and 2 months. Gabriele Natale Hjorth is defended by lawyers Francesco Petrelli and Fabio Alonzi.

#Carabinier #Cassation #Hjorth #TheCourtofCassation #Carabinieri #MarioCercielloRega #Prati #first #AndreaVarriale #third #FinniganLeeElder #FrancescoPetrelli #FabioAlonzi

https://www.iltempo.it/attualita/2026/04/10/news/carabiniere-ucciso-cassazione-conferma-la-condanna-di-hjorth-47223794/

Il Tempo: “Avevo il vetro appannato”. Carabiniera investita ad un posto di blocco

Una carabiniera della Compagnia di Civitavecchia è stata investita, intorno alle 21 di ieri mentre era impegnata in un posto di controllo in viale Benedetto Marini, a Campo di Mare. Alla guida della Fiat Panda che l'ha travolta, facendola sbalzare sull'asfalto per diversi metri, una 22enne italiana la cui posizione è al vaglio. Elisoccorsa, la militare, carabiniere scelto, è stata trasportata al Policlinico Gemelli non in pericolo di vita. "Non l'ho vista, avevo il vetro appannato". Si sarebbe giustificata così, ai carabinieri e agli agenti della Polizia Locale sul posto per gli accertamenti, la 22enne. La ragazza, che ha centrato il carabiniere scelto facendola sbalzare in avanti per diversi metri, si è fermata subito dopo. È notizia delle scorse ore quella di tre vittime per un incidente avvenuto in via Collatina a Roma e provocato da un'auto in fuga da un posto di controllo al Quarticciolo. Per fortuna quest'ultimo incidente non ha provocato vittime.

I had the glass fogged up. Policewoman injured at a roadblock.

A Carabinier officer from the Civitavecchia Company was hit around 9 PM yesterday while conducting a traffic stop on Viale Benedetto Marini in Campo di Mare. The driver of the Fiat Panda that struck her, sending her flying onto the asphalt for several meters, is a 22-year-old Italian woman whose condition is under investigation. The officer, a senior Carabinier, was airlifted to the Gemelli Policlinic and is not in critical condition. “I didn’t see her; I had the windshield fogged up,” she reportedly said to the Carabinieri and local police officers on the scene for investigations. The 22-year-old girl, who struck the senior Carabinier sending her flying forward several meters, stopped immediately after. The news is from a few hours ago regarding three fatalities in an accident that occurred on Via Collatina in Rome, caused by a car fleeing a traffic stop in Quarticciolo. Fortunately, that latter incident did not result in any fatalities.

#Carabinier #CampodiMare #severalmeters #Italian #Carabinieri #ViaCollatina #Quarticciolo

https://www.iltempo.it/roma-capitale/2026/03/03/news/carabiniera-investita-campo-di-mare-posto-blocco-roma-condizioni-vetro-appannato-46625882/

Today: Carabiniera travolta da un'auto al posto di blocco, la 22enne al volante: "Non l'ho vista, avevo il vetro appannato"

Una carabiniera della compagnia di Civitavecchia si trova ricoverata in ospedale, in gravi condizioni, dopo essere stata investita da un'auto mentre era impegnata in un posto di controllo in viale Benedetto Marini, nella zona di Campo di Mare, frazione di Cerveteri, in provincia di Roma. Travolta...

Carabinier trampled by a car at a roadblock, 22-year-old driver: "I didn't see her, I had fogged-up windows."

A Carabinier officer from the Civitavecchia company is hospitalized in serious condition after being hit by a car while conducting a checkpoint on Viale Benedetto Marini, in the Campo di Mare area, a fraction of Cerveteri, in the province of Rome. She was struck...

#Carabinier #Civitavecchia #Cerveteri

https://www.today.it/cronaca/carabiniera-investita-posto-blocco-cerveteri.html

Il Fatto Quotidiano: Auto non si ferma al posto di blocco: carabiniera investita a Cerveteri

Una carabiniera della Compagnia di Civitavecchia è stata investita a un posto di blocco a Marina di Cerveteri, sul litorale laziale a nord di Ladispoli. Alla guida della Fiat Panda che l’ha travolta, facendola sbalzare sull’asfalto per diversi metri, una 22enne italiana la cui posizione è al vaglio.
L’auto non si è fermata al controllo e ha investita la militare, carabiniere scelto. Ferita, è stata trasportata con l’elisoccorso al Policlinico Gemelli non in pericolo di vita.
Lunedì, a Roma, un’altra auto aveva saltato un posto di blocco della polizia, per poi invadere la carreggiata opposta e scontrarsi con un’altra auto, uccidendo una famiglia di tre persone.
L'articolo Auto non si ferma al posto di blocco: carabiniera investita a Cerveteri proviene da Il Fatto Quotidiano.

Car doesn't stop at the police checkpoint: Carabinier (female officer) injured in Cerveteri.

A Carabinieri of the Civitavecchia Company was hit at a checkpoint in Marina di Cerveteri, on the Roman coast north of Ladispoli. The driver of the Fiat Panda that ran her over, a 22-year-old Italian woman whose condition is being assessed, was driving. The car did not stop at the check-point and hit the military officer, a senior Carabinieri. Injured, she was transported by helicopter to the Policlinico Gemelli hospital, not in danger of life.

Monday, in Rome, another car had jumped a police checkpoint, before then invading the opposite lane and colliding with another car, killing a family of three people.

Article: Car Does Not Stop at Checkpoint: Carabinieri Hit in Cerveteri – From Il Fatto Quotidiano.

#Carabinier #Cerveteri #Carabinieri #MarinadiCerveteri #Roman #Ladispoli #Italian #PoliclinicoGemelli

https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/03/03/carabiniera-investita-cerveteri-posto-blocco-notizie/8311477/