Agi: Nuovo sciame nei Campi Flegrei, scossa di magnitudo 3.3
AGI - Nuovo sciame sismico in corso nei Campi Flegrei. La scossa più rilevante alle 4.32 del mattino, con magnitudo preliminare 3.3, a una profondità di 2,4 km ed epicentro nei pressi della Solfatara. Altra scossa avvertita dalla popolazione dell'area compresa tra Pozzuoli e alcuni quartieri di Napoli alle 4.38, di magnitudo 2,6. Non si registrano danni. In corso verifiche.
Campi Flegrei, Ingv: "La vera insidia sono le esplosioni freatiche"
"Il sistema è in movimento, e prima o poi accadrà. È un vulcano attivo. Anche il Vesuvio prima o poi erutterà. Ma oggi il magma non si muove. La vera insidia, adesso, è l'ipotesi di esplosioni freatiche: quelle sì, sono imprevedibili". Il presidente dell'Ingv, Fabio Florindo, fa il punto con l'AGI sulla situazione sismica e vulcanica dei Campi Flegrei, dopo l'ennesima scossa avvertita in città. "Spesso si confondono due fenomeni, il bradisismo e il rischio sismico - spiega Florindo - il primo e' un processo lento di sollevamento o abbassamento del suolo, tipico delle aree vulcaniche. Ai Campi Flegrei siamo in fase di sollevamento da oltre 20 anni, per un totale di circa 145 centimetri. Un sollevamento causato da gas caldi in pressione, non da magma in risalita. Il rischio sismico invece è una formula: pericolosità per esposizione e per vulnerabilità. Conta se ci sono persone, quante ce ne sono, e in che tipo di edifici vivono".
"Abbiamo una sorta di 'campana' che si solleva dal centro dei Rioni Terra - la sua risposta - e tutta l'area attorno è sottoposta a stress. La crosta si deforma e ogni tanto rilascia energia. Si generano fratture e quindi piccoli sciami. L'evento di oggi, ad esempio, ha avuto epicentro nel cratere degli Astroni, più interno rispetto a quello di ieri, ma sempre dentro l'area in sollevamento".
Florindo entra nel merito: "Non è tanto l'eruzione classica che ci preoccupa, ma le esplosioni freatiche. In un sistema idrotermale attivo, se i gas caldi entrano in contatto con falde superficiali, possono provocare vere e proprie esplosioni: il terreno, le strade, le case vengono letteralmente scaraventati in aria. E quelle sono difficili da prevedere". L'Ingv, però, lavora con una rete di monitoraggio tra le più avanzate al mondo.
New swarm in the Campi Flegrei, magnitude 3.3 tremor
AFI - New seismic swarm underway in the Campi Flegrei. The most significant tremor at 4:32 AM, with an initial magnitude of 3.3, at a depth of 2.4 km and epicenter near Solfatara. Another tremor was felt by the population of the area between Pozzuoli and some districts of Naples at 4:38, with a magnitude of 2.6. No damage has been reported. Checks are underway.
Campi Flegrei, Ingv: “The real danger is steam explosions”
“The system is moving, and sooner or later it will happen. It is an active volcano. The Vesuvius will also erupt sooner or later. But today the magma is not moving. The real danger now is the hypothesis of steam explosions: those are, yes, unpredictable.” Ingv President Fabio Florindo gives the AGI an update on the seismic and volcanic situation in the Campi Flegrei, after the latest tremor felt in the city. “Often two phenomena are confused, bradyism and seismic risk - explains Florindo - the first is a slow process of uplift or subsidence of the ground, typical of volcanic areas. In the Campi Flegrei we are in a phase of uplift for over 20 years, for a total of about 145 centimeters. An uplift caused by hot, pressurized gases, not by magma rising. Seismic risk, on the other hand, is a formula: danger due to exposure and vulnerability. It counts if there are people, how many there are, and in what type of buildings they live.”
“We have a sort of ‘bell’ that rises from the center of Rioni Terra – his response – and the entire area around is under stress. The crust deforms and occasionally releases energy. Fractures are generated and therefore small swarms. The event of today, for example, had its epicenter in the crater of the Astroni, more internal than yesterday, but always within the uplift area.”
Florindo delves into the matter: “It’s not the classical eruption that worries us, but the steam explosions. In an active hydrothermal system, if hot gases come into contact with shallow aquifers, they can cause real explosions: the ground, the roads, the houses are literally thrown into the air. And those are difficult to predict.” However, Ingv is working with a network of monitoring systems among the most advanced in the world.
#theCampiFlegrei #Solfatara #Pozzuoli #Naples #CampiFlegrei #FabioFlorindo #Florindo #first #about145centimeters #RioniTerra #Fractures #Astroni
https://www.agi.it/cronaca/news/2026-04-07/campi-flegrei-scossa-36466926/
Lupo 🌻
Italian News by RSS
Umanità Nova
Notizie Italiane
LaRampa.it
Storie&Archeostorie
