Domani: «A volte uno si crede giovane e invece è solo incompleto»: così Dario Ferrari ha rovesciato Calvino

Lo scrittore toscano in dialogo con Antonio D’Orrico. Tra Celine e Michele Zarrillo, un viaggio «tra tre romanzi eccezionali», dice il critico letterario. Che conclude: «Quest’autore è un grande: non ha mai vinto lo Strega»

“Sometimes one believes oneself young and instead is merely incomplete”: thus Dario Ferrari overturned Calvino.

The Tuscan writer in dialogue with Antonio D’Orrico. Between Celine and Michele Zarrillo, a journey “through three exceptional novels,” says the literary critic. He concludes: “This author is a great one: he has never won the Strega.”

#DarioFerrari #Calvino #Tuscan #AntonioD’Orrico #Celine #MicheleZarrillo #Strega

https://www.editorialedomani.it/idee/cultura/le-sfide-di-domani-evento-milano-dorrico-ferrari-letteratura-xjun97ul

«A volte uno si crede giovane e invece è solo incompleto»: così Dario Ferrari ha rovesciato Calvino

Lo scrittore toscano in dialogo con Antonio D’Orrico. Tra Celine e Michele Zarrillo, un viaggio «tra tre romanzi eccezionali», dice il critico ... Scopri di più!

Domani
Italo Calvino's 'If on a Winter's Night a Traveler' (1979) is rather prophetic in how computer produced content leads to a mass production of random noise, which then is marketed or not based on response. #Calvino #LLM #reversecentaur #postmodernism

The Adaptable Educator’s (TEA’s) Book Review – The Complete Cosmicomics by Italo Calvino

Italo Calvino’s The Complete Cosmicomics is one of the most playful achievements of modern literature: a book that treats cosmology not as a field of cold explanation but as a theatre of longing, memory, chance, and comic self-invention. The author takes the grand, impersonal language of science and bends it into something intimate and strangely tender. Galaxies, tides, molecules, and extinct species become the raw material for stories that feel at once prehistoric and deeply human.

At the centre of the book is Qfwfq, Calvino’s unforgettable narrator, who speaks as if he has survived every stage of the universe. That voice is the book’s greatest invention. Qfwfq is not merely a character; he is a consciousness stretched across time, one that remembers impossible things with the casual certainty of autobiography. The writing uses this fantastical perspective to make the cosmos feel inhabited by desire. Even in stories built from scientific premises, what matters is not explanation but feeling: jealousy, nostalgia, curiosity, rivalry, attraction. The universe is never abstract for long. It becomes a stage for emotional comedy and metaphysical yearning.

One of the book’s major pleasures is the way it turns scientific fact into folklore. In “The Distance of the Moon,” the moon is not a remote body in space but a reachable, almost touchable presence, and the story transforms astronomy into a myth of pursuit and loss. In “All at One Point,” the universe begins in collapse and intimacy before expanding into separation; the comic image of everyone crowded together captures both cosmological theory and the human ache for closeness. Calvino is brilliant at finding the hidden lyricism in science, and at exposing the absurdity lurking beneath all systems of order. A phrase like “the first quark” becomes, in his hands, a kind of fairy-tale opening.

What makes the book so enduring is that its wit never cancels its melancholy. Calvino’s humour is bright, but it is always shadowed by impermanence. Species vanish, configurations dissolve, celestial arrangements change, and even memory itself proves unstable. In “The Form of Space,” for example, an abstract spatial paradox becomes a meditation on separation, visibility, and the human need to be recognized. In “The Dinosaurs,” the return of the extinct creature is not triumphant but uneasy, as though survival itself were a burden of estrangement. He repeatedly suggests that history is not progress but mutation, and that identity is always provisional.

Stylistically, the book is astonishingly elegant. It is written with crystalline clarity, but its clarity is never plainness. The author can move from comic detail to philosophical implication in a single sentence, and he does so without ever sounding heavy-handed. The prose is light on its feet, yet it carries enormous intellectual and emotional weight. That balance is the secret of the collection: it is simultaneously whimsical and exacting, imaginative and disciplined, airy and exact.

As a whole, The Complete Cosmicomics reads like a bestiary of the universe’s first emotions. It is a book about how matter becomes memory, how space becomes longing, and how the vastness of existence can still be narrated through the needs of a single voice. Calvino reminds us that the universe is not only something to be measured; it is something to be imagined. And in his hands, imagination becomes a form of knowledge.

It is a rare book that can make the birth of the cosmos feel both scientifically vast and heartbreakingly personal. Calvino does that again and again, and the result is one of the most original works of twentieth-century literature.

#BookReviews #Calvino #ItaloCalvino #language #LiteraryCriticism #literature
Italo Calvino: A Traveller in a World of Uncertainty | History Today

Corriere.it - Homepage: Calvino: «Torno a quella notte in montagna. La notte di me che cerco i compagni che mi dicano se ho vinto o perso»

Adesso che sono passati quasi trent’anni, ho deciso di tirare a riva le reti dei ricordi e vedere cosa c’è dentro. Eccomi qui, ad annaspare nel buio... Finché non mi avvicino al punto che ho in mente sin dal principio ed è quando muore Cardù

Calvino: “I keep returning to that night in the mountains. The night when I was looking for the companions who would tell me if I had won or lost.”

Now that almost thirty years have passed, I’ve decided to haul in the nets of memories and see what’s inside. Here I am, struggling in the dark... Until I get close to the point I had in mind from the beginning, which is when Cardu dies.

#Calvino

https://www.corriere.it/sette/26_marzo_31/torno-a-quella-notte-in-montagna-la-notte-di-me-che-cerco-i-compagni-che-mi-dicano-se-ho-vinto-o-perso-be630d27-0c89-4793-a85d-4a32cc503xlk.shtml

Torno a quella notte in montagna. La notte di me che cerco i compagni che mi dicano se ho vinto o perso

Adesso che sono passati quasi trent’anni, ho deciso di tirare a riva le reti dei ricordi e vedere cosa c’è dentro. Eccomi qui, ad annaspare nel buio... Finché non mi avvicino al punto che ho in mente sin dal principio ed è quando muore Cardù

Corriere della Sera
Aujourd'hui, poursuite de ma lecture simutanée du livre d’Italo Calvino :
" Se una notte d’inverno un viaggiatore ".
" Si par une nuit d'hiver un voyageur ", traduit de l'italien par Danièle Sallenave et François Wahl.
" Si une nuit d'hiver un voyageur ", traduit par Martin Rueff.
Lecture jouissive !!!!!
#mastolivre #lecture #littérature #Calvino #OuLiPo #VendrediLecture
Relisant la citation de Michèle Audin à propos de
" Si par une nuit d'hiver un voyageur ", j’me lance dans la lecture simutanée de " Se una notte d’inverno un viaggiatore " d’Italo Calvino, et de ses deux traductions françaises. Celle de 1981 par Danièle Sallenave et François Wahl, et celle de 2015 par Martin Rueff : " Si une nuit d'hiver un voyageur ".
Parce que, pour paraphraser Michèle Audin : "C’est pour moi que Calvino l’a écrit. Je suis le lecteur de Si par une nuit d'hiver un voyageur "!
Et toc !!!!
#mastolivre #lecture #littérature #Calvino #OuLiPo

I am looking for the original Italian text of Italo Calvino’s Cibernetica e fantasmi. Appunti sulla narrativa come processo combinatorio. So far, I only managed to find its English translation, “Cybernetics and Ghosts”.

Can someone help me find it?

#help #literature #archive #Calvino #library #essay #lecture #research

Calvino, Italo - Cibernetica e fantasmi. Appunti sulla narrativa come processo combinatorio - 1980 | Bibliografia Italo Calvino

Calviño afirma en su libro haber presionado para suavizar la reforma laboral, y haber recibido presión para congelar alquileres

Las tensiones dentro del gobierno de coalición entre PSOE y Podemos son evidentes. Calviño describe presiones mutuas, y parece que cada parte cedió en puntos clave, como la reforma laboral y la vivienda.

[Ver comentario original]