ThomasNehmet an meine Unterweisung, und nicht Silber, und Erkenntnis lieber als auserlesenes, feines Gold
Elberfelder 1871 – Sprüche 8,10
Nehmt meine Zucht an, nicht Silber,
Erkenntnis lieber als erlesenes Gelbgold,
Buber & Rosenzweig – Sprüche 8:10
Sucht meine Unterweisung,
nicht Silberschmuck!
Strebt nach Erkenntnis statt nach
Schmuck aus Gold!
Gute Nachricht Bibel 2018 – Spr 8,10
Nehmt Bildung und nicht Silber,
und Erkenntnis ist mehr als geprüftes Gold,
wählt Erfahrung statt reinen Goldes;
Septuaginta Deutsch – Spr 8:10
Stelle dir vor, du würdest eingeladen, dir einige Goldmünzen zu nehmen, und diese behalten zu dürfen. Wie viele würdest du nehmen, wenn dort tausende Goldmünzen liegen würden? Würdest du nur dein Handy zücken, und ein Foto machen? Oder würdest du beide Hände voll machen?
Einige religiöse Zeitschriften bitten ihre Leser, die Bibel zu lesen, „aber bitte nicht zu viel“! Das ist wirklich eine komische Aufforderung! Die Bibel zu lesen, zu studieren und so Jehovah noch besser zu verstehen und noch mehr kennen zu lernen ist wertvoller als Gold! Also nimm „beide Hände voll“ – und mach nicht nur ein paar Fotos mit deinem Handy 😉
Die Unterweisung durch die Weisheit besitzt einen unvergleichlichen Wert; wir sollten sie weit mehr begehren als Silber, feines Gold, Juwelen oder andere Dinge, denen Menschen großen Wert beimessen.
MacDonald – Kommentar zum Alten TestamentWenn jemand die Wahl hätte, sollte er die Weisheit allen anderen Werten vorziehen, denn sie ist besser. Zu V. 11 vgl. 3,15. In diesem Zusammenhang ist die 3. Person schwierig. Der Rat ist für junge Leute besonders wichtig. Sie lassen Lern- und Studienmöglichkeiten mitunter fahren, um sofort viel Geld zu verdienen. Später, wenn das Lernen ihnen wesentlich schwerer fällt, holen sie das Versäumte unter großem Nervenverschleiß nach.
Dietrich – Wuppertaler StudienbibelDie Weisheit fordert die Menschen auf, lieber ihre Unterweisung und Erkenntnis anzunehmen als Silber und auserlesenes Gold ( HArUQ , reines, geläutertes Gold, das in Vers 19 feines Gold genannt wird) oder Rubine (vgl. Sprüche 3,13-15 ). Der Gedanke, daß der Wert der Weisheit über den Wert materieller Dinge hinausgeht, wird in Sprüche 8,18-21 erläutert. Dort wird hervorgehoben, daß Weisheit das gibt, was man nötig hat, und den Wohlstand fördert; die Weisheit zur Rechtschaffenheit und zum Frieden, den ein Mensch genießt; etwas, was Silber, Gold und Edelsteine nicht vermögen. In den Sprüchen haben diese nicht materiellen Dinge größeren Wert als alles, was man käuflich erwerben kann.
Die Bibel erklärt und ausgelegt – Walvoord BibelkommentarDie Worte der Weisheit sind »richtig dem Verständigen«: Sie entsprechen der Natur des Weisen, der Natur derer, »die Erkenntnis gefunden« haben. Das bedeutet, dass nur ein Weiser Gefallen hat an der Weisheit. Wie sollte der Sünder »Erkenntnis [Gottes] lieber als erlesenes Gold« annehmen, da er doch die Finsternis mehr liebt als das Licht (Joh 3,19)? Wir verstehen, dass zuerst Gott am Sünder wirken muss, ehe er die Weisheit liebt; er muss dem Blinden die Augen und Ohren öffnen (Spr 20,12; 5Mo 29,3). Wie tut er das? Durch die Stimme der Weisheit, die an alle ergeht, durch das Evangelium, das aller Schöpfung gepredigt wird (Mk 16,15). Darum müssen die Menschen es hören, und wenn sie recht hören, werden sie glauben (Röm 10,17). Und mit dem Glauben bekommen sie Lust an der Weisheit Gottes. Der Glaubende ist ein Sohn der Weisheit geworden, und darum wählt er Weisheit vor »Korallen« (wie in 3,15; 20,15; 31,10; Hi 28,18; Kla 4,7) und achtet alle »Kleinode« für nichts. Was ihm einst Gewinn war, gilt ihm nun so viel wie Straßenkot (Phil 3,7–8).
Benedikt Peters – Das Buch der SprücheDie Menschen sind bereit, in ihrem Beruf fleißig zu arbeiten, weil sie wissen, dass sie einen Gehaltsscheck bekommen, aber was ist mit der fleißigen Beschäftigung mit Gottes Wort, um geistliche Reichtümer zu erlangen, die wertvoller sind als Gold, Silber und Juwelen, Reichtümer, die ewig halten? (Siehe 2:4; 3:13-15; 8:10-21; 16:16.) Es gibt einen Preis zu zahlen, wenn wir geistliche Weisheit erlangen wollen, aber es gibt einen noch höheren Preis zu zahlen, wenn wir sie nicht erlangen. Wir müssen mit Gott durch das Studium seines Wortes gehen.
Warren W. Wiersbe – Sei Commentary SerieDie Weisen hatten eine innige Beziehung zur Heiligen Schrift. Ihre Bewunderung dafür kommt auf jeder Seite zum Ausdruck:
„MÖGE MEINE LEHRE WIE REGEN HERABKOMMEN“ (5. Mose 32,2). „MEINE LEHRE“ bedeutet Worte der Tora, wie es heißt: „DENN ICH HABE EUCH GUTE LEHRE GEGEBEN; VERLASSET MEINE TORA NICHT“ (Spr. 4,2). Und es heißt: NEHMT MEINE ZÜCHTUNG AN STATT SILBER (Spr. 8,10), und „Züchtigung“ bedeutet immer Worte der Tora.
WIE DER REGEN (5. Mose 32,2). So wie der Regen ewig währt, so währen die Worte der Tora ewig … MEINE REDE TROPFEN WIE DER TAU (5. Mose 32,2). So wie sich die ganze Welt über den Tau freut, so freut sich die ganze Welt über die Worte der Tora.
WIE TROPFEN AUF DEM GRAS (5. Mose 32,2). So wie die Tropfen rein sind und alles bedecken, so bedecken die Worte der Tora alle Sünden und Übertretungen
Jule Jariba
Unklares