Je viens d’acheter et récupérer le livre d’Alice Ray « Quand la traductologie rencontre la science-fiction », éditions le #Bélial tout juste paru.
https://belial.fr/legacy/a/alice-ray/traduire-au-futur_numerique
Problème, sur ma liseuse Diva, le livre plantait : le fichier se fermait juste après la page de couverture. Impossible de le lire donc.
L’éditeur d’EPUB #Sigil signale des problèmes d’HTML à l’ouverture, que je lui ai demandé de corriger. Mais sans résultat. Ce que j’ai fait : j’ai ouvert le bouquin dans #Calibre, l’ai reconverti en #EPUB et rebalancé sur ma Diva et c’est bon. Je peux ouvrir le livre.
Au passage : le bouquin affiche le bon titre de livre.
Traduire au futur de Alice RAY (numérique) | Le Bélial'

Belial Speaks…

This is an excerpt from Book 2 of Paradise Lost by John Milton. Belial (a fallen angel) is speaking at a “Consultation” held in Pandemonium chaired by Satan (i.e. a meeting of the local Governing Authority):

I should be much for open war, O Peers,
As not behind in hate, if what was urged
Main reason to persuade immediate war
Did not dissuade me most, and seem to cast
Ominous conjecture on the whole success;
When he who most excels in fact of arms,
In what he counsels and in what excels
Mistrustful, grounds his courage on despair
And utter dissolution, as the scope
Of all his aim, after some dire revenge.
First, what revenge? The towers of Heaven are filled
With armed watch, that render all access
Impregnable: oft on the bordering Deep
Encamp their legions, or with obscure wing
Scout far and wide into the realm of Night,
Scorning surprise. Or, could we break our way
By force, and at our heels all Hell should rise
With blackest insurrection to confound
Heaven’s purest light, yet our great Enemy,
All incorruptible, would on his throne
Sit unpolluted, and th’ ethereal mould,
Incapable of stain, would soon expel
Her mischief, and purge off the baser fire,
Victorious. Thus repulsed, our final hope
Is flat despair: we must exasperate
Th’ Almighty Victor to spend all his rage;
And that must end us; that must be our cure—
To be no more. Sad cure! for who would lose,
Though full of pain, this intellectual being,
Those thoughts that wander through eternity,
To perish rather, swallowed up and lost
In the wide womb of uncreated Night,
Devoid of sense and motion? And who knows,
Let this be good, whether our angry Foe
Can give it, or will ever? How he can
Is doubtful; that he never will is sure.
Will he, so wise, let loose at once his ire,
Belike through impotence or unaware,
To give his enemies their wish, and end
Them in his anger whom his anger saves
To punish endless? “Wherefore cease we, then?”
Say they who counsel war; “we are decreed,
Reserved, and destined to eternal woe;
Whatever doing, what can we suffer more,
What can we suffer worse?” Is this, then, worst—
Thus sitting, thus consulting, thus in arms?
What when we fled amain, pursued and struck
With Heaven’s afflicting thunder, and besought
The Deep to shelter us? This Hell then seemed
A refuge from those wounds. Or when we lay
Chained on the burning lake? That sure was worse.
What if the breath that kindled those grim fires,
Awaked, should blow them into sevenfold rage,
And plunge us in the flames; or from above
Should intermitted vengeance arm again
His red right hand to plague us? What if all
Her stores were opened, and this firmament
Of Hell should spout her cataracts of fire,
Impendent horrors, threatening hideous fall
One day upon our heads; while we perhaps,
Designing or exhorting glorious war,
Caught in a fiery tempest, shall be hurled,
Each on his rock transfixed, the sport and prey
Or racking whirlwinds, or for ever sunk
Under yon boiling ocean, wrapt in chains,
There to converse with everlasting groans,
Unrespited, unpitied, unreprieved,
Ages of hopeless end? This would be worse.
War, therefore, open or concealed, alike
My voice dissuades; for what can force or guile
With him, or who deceive his mind, whose eye
Views all things at one view? He from Heaven’s height
All these our motions vain sees and derides,
Not more almighty to resist our might
Than wise to frustrate all our plots and wiles.
Shall we, then, live thus vile—the race of Heaven
Thus trampled, thus expelled, to suffer here
Chains and these torments? Better these than worse,
By my advice; since fate inevitable
Subdues us, and omnipotent decree,
The Victor’s will. To suffer, as to do,
Our strength is equal; nor the law unjust
That so ordains. This was at first resolved,
If we were wise, against so great a foe
Contending, and so doubtful what might fall.
I laugh when those who at the spear are bold
And venturous, if that fail them, shrink, and fear
What yet they know must follow—to endure
Exile, or ignominy, or bonds, or pain,
The sentence of their Conqueror. This is now
Our doom; which if we can sustain and bear,
Our Supreme Foe in time may much remit
His anger, and perhaps, thus far removed,
Not mind us not offending, satisfied
With what is punished; whence these raging fires
Will slacken, if his breath stir not their flames.
Our purer essence then will overcome
Their noxious vapour; or, inured, not feel;
Or, changed at length, and to the place conformed
In temper and in nature, will receive
Familiar the fierce heat; and, void of pain,
This horror will grow mild, this darkness light;
Besides what hope the never-ending flight
Of future days may bring, what chance, what change
Worth waiting—since our present lot appears
For happy though but ill, for ill not worst,
If we procure not to ourselves more woe.

I’ve posted this here not only because it seems topical, but also because it contains a phrase associated with a TV drama series that I’ve been watching on DVD. Feel free to offer a guess of the name of the series through the comments box.

#Belial #JohnMilton #literature #Pandaemonium #ParadiseLost #Poetry #Satan

Teatro: Historia de una Amapola que Escapó de entre los Trigos

Teatro del Barrio, sábado, 14 de marzo, 22:15 CET

🌹🌹🌹🌹🌹 AMAPOLAS

Volvemos a Madrid, esta vez en el icónico Teatro del Barrio para presentar Historia de una Amapola.

Esta pieza se centra en la propia práctica travesti, como una suerte de meta-espectáculo. En ella exploramos cada rincón de nuestra historia, nuestro trabajo, nuestra experiencia, desde lo andaluz, lo local, la hermandad y la lucha constante por encontrar nuestro hueco.

El pasado 2025 ha sido un año de cambios, mucho trabajo, experimentación. Tras nuestro paso por varios pueblos de Andalucía y espacios tan diferentes como el Centro Coreográfico La Aceitera, el Museo Centro de Arte Dos de Mayo o el teatro Juan Alonso de Guzmán en San Juan del Puerto, Huelva; volvemos a Madrid con una propuesta renovada, madura y muchas ganas de compartir. .

Entradas (14€ anticipada / 16€ en taquilla): https://teatrodelbarrio.com/historia-de-una-amapola

https://enredad.es/event/teatro-historia-de-una-amapola-que-escapo-de-entre-los-trigos

Las Niñas: Día de Andalucía

Sala X, viernes, 27 de febrero, 23:55 CET

¡LAS NIÑAS ESTAMOS YA TIESAS!

Después de dar tanto ruido desde 2018 no podemos más. Hemos sobrevivido al auge del fascismo, una pandemia mundial, el trend del clean look… pero aquí seguimos y ni nosotras mismas nos lo explicamos. Somos una causa perdida navegando las turbias aguas del mundo moderno en un clima sociopolítico hostil, un capitalismo rampante que nos utiliza como si fuésemos de usar y tirar, además de lo mala de los nervios que estamos que no es poco.

Llegadas a este punto, cansadas, sin ideas, angustiadas, razonablemente divertidas justo antes del colapso mental… solo podemos hacer una cosa: volvernos completamente locas en vivo y en directo, ofrecer lo que mejor sabemos hacer y volver a las raices pera dejar una noche de las que no se olvidan.

¡PANCONACEITISTAS NOS VEMOS EL DÍA DE ANDALUCÍA!

  • Agu de Barbate

  • Elektrónica

  • Belial

  • Berrenga

  • Rosario Molina

  • Pakita Spain

  • Josefita Belladona

Entradas 12€: https://www.ultimaentrada.com/comprar-entradas/concierto/club-las-ninas-especial-dia-de-andalucia-en-sala-x

https://enredad.es/event/las-ninas-dia-de-andalucia

😈*Duality feat. #Belial / #Yuna * 😇

#GranblueFantasy #FinalFantasyX2 #Fanart
🌸 This is a page from my scrapbook I'm making based on my "Draw or Do Anything Stream-Drive". Is my favourite page so far so I'm sharing it now. The Stream-Drive is still running on Twitch so go and request some shiiiii- Also, thx to Corona and Chrono for their requests for this page!

🌸 My art gallery can be seen in my Patreon (emeraldglow) as free members! Paid members get to see them (plus extra pictures) without watermarks.

✨FREE✨ Patreon post;
https://www.patreon.com/posts/150753169?utm_campaign=postshare_creator&utm_content=android_share

✨FOR SALE✨ Uncensored Patreon post;
https://www.patreon.com/posts/150627342?utm_campaign=postshare_creator&utm_content=android_share

🌟Drawn in flimsy-ass A4 printer paper with Master Arts coloured pencils, Dededepraise coloured pencils, Astar coloured pencils, Carboncillo Compressed Charcoal, 2B Faber-Castells Pencil and 12B Lotory Drawing Pen, Himi Oil Pastel and white gelly roll pen.

Disclaimer : Belial from Granblue Fantasy belongs to Cygames and Yuna from Final Fantasy X and X-2 belongs to Square Enix.

💝 My Art Shop 💝
⚜️ https://emerald-commission.carrd.co/
⚜️ https://emerald-shop.carrd.co/

My 18+ Discord Server
Welcome to Bußycat Town! : https://discord.gg/E63Tr3bwUs

Disclaimer : Belial from Granblue Fantasy belongs to Cygames.

#OpenCommission #Fanart #Anime #HumanArtist #Sketchbook #GBF #グランブルーファンタジー #グランブル #ベリアルグラブル #ベリアル #TraditionalArt #TraditionalArtist #Art #Bara #BaraArt #Malaysia #MalaysianArtist #Sarawak #SarawakArtist #AnatomyStudy #SketchbookStudy #ArtStudy #BaraArtist #FF #FFX #FinalFantasy

🕯️Belial x Lobelia (Charcoal Study) 🕯️

#GranblueFantasy #Fanart
🌸 Drew wholesome #Belial hugging #Lobelia. 😚 The sweetest most innocent boys in #GBF. I also started posting my videos on the #InternetArchive!
✨ As usual, my #art gallery can be seen in my Patreon as free members! Paid members get to see them without watermarks plus extra pictures.

🌱 Colouring Video
Sketchbook Study Finale 13
🏛️ Internet Archive 🏛️ : https://archive.org/details/granblue-fantasy-fanart-belial-and-lobelia-charcoal-sketchbook-study-ssf-13-thumbnail
🎦 YT : https://youtu.be/Q0Qwy9oCe4s

💝 Patreon post (Exclusive to free members only);
https://www.patreon.com/posts/137372244?utm_campaign=postshare_creator&utm_content=android_share

🌟Drawn in 200gsm A4 sketchbook with Master Arts coloured pencils, 2B Faber-Castells Pencil, 12B Lotory Drawing Pen and Himi Oil Pastels.

Disclaimer : Belial and Lobelia from Granblue Fantasy belongs to Cygames.

💝 My Art Shop 💝
⚜️ https://emerald-commission.carrd.co/
⚜️ https://emerald-shop.carrd.co/

My 18+ Discord Server
Welcome to Bußycat Town! : https://discord.gg/E63Tr3bwUs

#OpenCommission #OilPastelArt #Illustration #Anime #HumanArtist #Charcoal #CharcoalArt #Portrait #DarkArt #ShounenAi #グランブルーファンタジー #グランブル #BL #Yaoi #BLArt #Gay #GayArt #TraditionalArt #TraditionalArtist #Art #Sketchbook #Bara #BaraArtist #ArtVideo #ArtLivestream #Malaysia #MalaysianArtist #Sarawak #SarawakArtist #Sketchbook #SketchbookArt #SketchbookStudy #ArtStudy

https://metalhead.club/@HailSatan/114575740851670684

Ich bin jetzt leicht enttäuscht. Im Vorfeld hieß es #Belial wäre stärker als #Lilith. In der Realität ist er schwächer als #Varshan.

Friedhof der Kuschelbiere 🇺🇦🇮🇱 (@[email protected])

Meine Frau und ich sind endlich dazu gekommen in die aktuelle #Season von #Diablo4 zu starten. Leider hat #Blizzard die Wahrheit gesagt. Das Leveln auf 60 dauert jetzt ewig. Aber die #Bossmächte machen RICHTIG Laune! Speziell die vom Räudigen Ritter (Halle der Räude für Klebenden Stahl) sind echt Klasse!

Metalhead.club

#NotNews24 | #UnbreaklingDiabloIVWorldNotNews; #IT's #DefinitelyNotNews and #SomeWeather...

#IT's #JollySunny in #TheOutside, aye...

#MyLittleBigBuddy is having a #Shower before #SupperTime; because, he's a #VeryGrubbyBoy...

#IT gives me #JustEnoughTime to #CatchUp with #Belial and #AllHisNonsense...

#AsYouWere... #NothingToSeeHere... #MoveAlong...

🧙⚕️🤖​🤖⚕️🧙 | ​🦹​​🦄​​​🦹

Finished my Belial image and submitted it for the contest. Made with watercolor pencils and micronpens. #FanArt #diablo #diablo4 #watercolor #watercolour #lineart #belial