Subtiel #belgicisme in dit citaat uit een artikel over de veroordeling van de (Belgische) influencer Acid.

Zie je het ook?

Ik denk dat een rechter die Nederlands-Nederlands spreekt, niet het woord ‘perfect’ zou hebben gebruikt. Die zou eerder ‘prima’ hebben gezegd.

(Voor de rest is ‘perfect’ natuurlijk een term die veel algemeen Nederlandse betekenissen heeft.)

"[MOTS NOUVEAUX]
Le mot klette intègre Le Petit Robert 2024 ! Venu de Belgique, il désigne une personne incompétente. Et vous, quel mot utilisez-vous ? #MotsNouveaux #PetitRobert"
(@LeRobert_com #LePetitRobert on #BirdSite, 2 June 2023, 10:02am CET)

"What a bunch of klettes!" 😂

via @Sandg

#Belgicisme #Belgium #BelgianFrench #Dictionary #Belgicism #Belgique #Klette

J’écoute l’intervention d’Elio di Rupo sur le prolongement du #confinement.

Il dit très exactement : « Mieux on respecte les mesures maintenant, moins longtemps nous serons confinés. »

Le journaliste du Soir transcrit comme suit : « Au mieux […], au moins longtemps […] ».

Les journalistes de ce pays ne savent pas écrire correctement en français. La formulation « au mieux » est un horrible #belgicisme.