Literaturpreisträgerin Banu Mushtaq: Mosaik mit Tiefenschärfe
Sie schreibt über Frauenfeindlichkeit, patriarchale Verhältnisse und die starre Befolgung religiöser Rituale: Mit dem von der indischen Autorin Banu Mushtaq verfassten Buch „Heart Lamp“ wurde erstmals eine Kurzgeschichtensammlung mit dem „International Booker Prize“ ausgezeichnet. Eine so herausfordernde wie belohnende Lektüre.
Feministische Themen, herausfordernde Perspektiven und […]
https://www.woxx.lu/literaturpreistraegerin-banu-mushtaq-mosaik-mit-tiefenschaerfe/
#BanuMushtaq #feminismus #Indien #InternationalBookerPrize #Patriarchat #woxx1851
Mit Heart Lamp hat die indische Autorin Banu Mushtaq gemeinsam mit der Übersetzerin Deepa Bhasthi den renommierten International Booker Prize 2025 gewonnen. Das Werk, eine Sammlung von Kurzgeschichten über das Leben von Frauen und Mädchen in südindischen muslimischen Gemeinschaften, ist nicht nur literarisch ein Ereignis – es ist ein Manifest weiblicher Selbstbehauptung inmitten gesellschaftlicher Strukturen, die das Gegenteil verlangen.
“It’s also about second chances, as these women in my stories make peace with their lot, realising gender is their religion.”
#Booker #BanuMushtaq #Literature #Indianliterature #kannadaliterature @bookstodon
Congratulations to Banu Mushtaq & Deepa Bhasthi on the Booker Prize!
We are proud to share that Bhavana Magazine (April 2000) had featured Banu Mushtaq’s powerful short story “Edeya Hanate” –meaning “Heart Lamp”. This story later became the title of her acclaimed collection published in 2004.
#BanuMushtaq #DeepaBhasthi #BookerPrize #KannadaLiterature #BhavanaMagazine #JayanthKaikini #EdeyaHanate #Heartslamp #ShortStories #LiteratureMatters #IndianWriting #TranslationMatters #KannadaLiterature
𝗕𝗮𝗻𝘂 𝗠𝘂𝘀𝗵𝘁𝗮𝗾 𝘄𝗶𝗻𝘁 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝗮𝗹 𝗕𝗼𝗼𝗸𝗲𝗿 𝗣𝗿𝗶𝘇𝗲 𝗺𝗲𝘁 𝗛𝗲𝗮𝗿𝘁 𝗟𝗮𝗺𝗽
De Indiase auteur en activiste Banu Mushtaq heeft de International Booker Prize gewonnen met het boek Heart Lamp, dat vertaald is door Deepa Bhasthi.
Banu Mushtaq’s ‘Heart Lamp’ Becomes First Kannada Book on International Booker Prize 2025 Longlist
https://www.indiaweekly.biz/banu-mushtaq-heart-lamp-international-booker/
#BanuMushtaq #HeartLamp #InternationalBookerLonglist #KannadaLiterature #books
“ಕನ್ನಡವನ್ನು ಬಳಸಲು ನನಗೆ ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಕನ್ನಡವನ್ನು ಭುವನೇಶ್ವರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ. ಆಕೆಯನ್ನು ಅರಿಶಿಣ ಕುಂಕುಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿರಿ. ಕನ್ನಡ ಬಾವುಟವನ್ನು ಅರಿಶಿನ ಕುಂಕುಮ ಎಂದು ಮಂದಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿಬಿಟ್ಟರಿ. ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು? ನನ್ನ ಹೊರಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಯಾವತ್ತೊ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ, ಇಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಅಷ್ಟೆ” ಎಂದು ಲೇಖಕಿ ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
#ಜನಸಾಹಿತ್ಯ_ಸಮ್ಮೇಳನ
#janasahithyasammelana
#ಬಾನು_ಮುಷ್ತಾಕ್
#BanuMushtaq
(1/2)
ಇಂದು ದ್ವೇಷ ಭಾಷಣಗಳ, ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಗಳ ಪ್ರಾಶನವಾಗುತ್ತಿದೆ ನಮ್ಮ ʼನಂದಿನಿʼ ಕೈತಪ್ಪಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ “ಕನ್ನಡವನ್ನು ಬಳಸಲು ನನಗೆ ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನೆ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. ಕನ್ನಡವನ್ನು ಭುವನೇಶ್ವರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ. ಆಕೆಯನ್ನು ಅರಿಶಿಣ ಕುಂಕುಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸಿರಿ. ಕನ್ನಡ ಬಾವುಟವನ್ನು ಅರಿಶಿನ ಕುಂಕುಮ ಎಂದು ಮಂದಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂರಿಸಿಬಿಟ್ಟರಿ. ಈಗ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು, ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು? ನನ್ನ ಹೊರಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಯಾವತ್ತೊ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ, ಇಂದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಅಷ್ಟೆ” ಎಂದು ಲೇಖಕಿ ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
Mathrubhumi English
woxx
Lesering.de
Sarah Farooqui
omshivaprakash
RTL Nieuws
News Articles
Manohar Elavarthi