Agi: Dalle toffee 'Melody' al tormentone social 'Melodi'

AGI - Non solo diplomazia, infrastrutture e dossier strategici. Nella visita di Narendra Modi a Roma c'è stato spazio anche per un piccolo gesto dal forte valore simbolico: il premier indiano ha regalato a Giorgia Meloni una confezione di Melody Toffee, una delle caramelle più popolari dell'India. La presidente del Consiglio ha condiviso sui social il momento dello scambio, definendo il dolce "very, very good", mentre i media indiani hanno subito letto il gesto come un richiamo ironico al tormentone "Melodi", fusione dei cognomi Meloni e Modi diventata virale sui social indiani.
Le Melody non sono però un semplice dolcetto. Toffee al caramello con ripieno al cioccolato prodotte da Parle, storico marchio indiano di biscotti e confetteria, sono per il Paese asiatico quello che per noi potrebbero essere i baci Perugina o i gianduiotti Caffarel.
Il loro slogan più celebre, "Melody itni chocolaty kyun hai?", cioè "perché Melody è cosi' cioccolatosa?", è entrato da anni nell'immaginario pubblicitario del Paese.
Il valore del regalo sta anche nella storia del marchio. Parle nasce a Mumbai, nel quartiere di Vile Parle, negli anni Venti, in un contesto legato al movimento swadeshi, cioè alla promozione della produzione indiana contro la dipendenza dai prodotti stranieri. L'azienda fu fondata per competere con la confetteria europea e divenne nel tempo sinonimo di dolci dal gusto marcatamente indiano, con prodotti come Kismi, Poppins, Mango Bite, Rola Cola e appunto Melody.
Per questo la confezione consegnata a Meloni può essere letta come un oggetto di soft power, un frammento di cultura popolare riconoscibile da milioni di indiani.

From the toffee ‘Melody’ to the social hit ‘Melodi’

AGI - Not just diplomacy, infrastructure, and strategic dossiers. Narendra Modi’s visit to Rome also included space for a small gesture of strong symbolic value: the Indian Prime Minister gifted Giorgia Meloni a package of Melody Toffee, one of the most popular candies in India. The Prime Minister shared the moment of exchange on social media, calling the sweet “very, very good,” while Indian media immediately interpreted the gesture as an ironic reference to the catchphrase “Melodi,” a fusion of the surnames Meloni and Modi that had gone viral on Indian social media.

Melody Toffee are not just a simple candy. Caramel-filled chocolate toffee produced by Parle, a historic Indian biscuit and confectionery brand, are for the Asian country what Italian Baci Perugina or Caffarel Gianduiotti might be for us.

Their most famous slogan, “Melody itni chocolaty kyun hai?”, meaning “Why is Melody so chocolaty?”, has been part of the country’s advertising imagery for years.

The value of the gift also lies in the history of the brand. Parle was founded in Mumbai, in the Vile Parle neighborhood, in the 1920s, in a context linked to the swadeshi movement, meaning the promotion of Indian production against dependence on foreign products. The company was founded to compete with European confectionery and became, over time, synonymous with sweets with a distinctly Indian flavor, with products such as Kismi, Poppins, Mango Bite, Rola Cola, and, of course, Melody.

For this reason, the package delivered to Meloni can be read as an object of soft power, a fragment of popular culture recognizable by millions of Indians.

#NarendraModi’s #Indian #GiorgiaMeloni #MelodyToffee #India #Melodi #Meloni #Parle #Asian #Italian #BaciPerugina #CaffarelGianduiotti #WhyisMelody #Mumbai #European #Kismi #Poppins #RolaCola #Melody #Indians

https://www.agi.it/estero/news/2026-05-20/toffee-melody-melodi-tormentone-social-37143351/

Il Fatto Quotidiano: “Un vincente trova sempre la strada, un perdente una scusa”: Gigi D’Alessio punzecchia Anna Pettinelli ad Amici 25. Lei risponde: “Questa viene dai Baci Perugina?”. Eliminata Caterina

Scintille tra Gigi D’Alessio e Anna Pettinelli durante il quarto appuntamento di “Amici di Maria De Filippi”, andato in onda ieri sabato 11 aprile. La discussione è nata sul commento di Riccardo che ha cantato “Uomo che cade”, il brano sanremese di Tredici Pietro. Anna Pettinelli ha commentato che questa volta – e per la prima volta in tutto l’anno – con la canzone di Tredici Pietro, Riccardo gli è finalmente piaciuto.
L’artista è intervenuto con un detto in napoletano: “O gallo ch’è bbuono a cantà, canta dint’a tutte ‘e gallinaje“, ossia “Il gallo che sa cantare, canta in tutti i gallinai”. Pettinelli non è d’accordo: “Riccardo con un brano rock troverebbe delle difficoltà”. Arriva la risposta del cantautore: “Un vincente trova sempre la strada, un perdente una scusa”. La speaker radiofonica risponde piccata: “Facile portare le frasi fatte da casa. Questa viene dai Baci Perugina?”.
Tra i momenti più intensi della serata la standing ovation di Gigi D’Alessio nei confronti della cantante Angie che ha prima convinto con l’esibizione sulle note di “Mi sei scoppiato dentro il cuore”, brano reso celebre da Mina e scritto dalla regista e sceneggiatrice Lina Wertmüller su musica del Maestro Bruno Canfora, e poi con “Don’t Rain on My Parade” di Barbra Streisand da “Funny Girl”. “Sei stata capace di migliorare il migliorabile”, ha detto il cantautore.
Ad essere eliminata è la cantante Caterina, che poi ha commentato: “Entrare qua dentro è stato un regalo incredibile, il fuori mi spaventa ma sono certa che continuerò a fare musica e spero che questo sia un nuovo inizio”.
L'articolo “Un vincente trova sempre la strada, un perdente una scusa”: Gigi D’Alessio punzecchia Anna Pettinelli ad Amici 25. Lei risponde: “Questa viene dai Baci Perugina?”. Eliminata Caterina proviene da Il Fatto Quotidiano.

“A winner always finds a way, a loser always finds an excuse”: Gigi D’Alessio teases Anna Pettinelli on Friends 25. She responds: “This comes from Baci Perugina?” Eliminated: Caterina

Sparkling arguments between Gigi D’Alessio and Anna Pettinelli during the fourth episode of “Amici di Maria De Filippi,” which aired Saturday, April 11th. The discussion began over Riccardo’s comment, which he sang “Uomo che cade” (Man Who Falls), the Sanremo song by Tredici Pietro. Anna Pettinelli commented that this time – and for the first time all year – she finally liked Riccardo’s performance with the Tredici Pietro song.

The artist intervened with a saying in Neapolitan: “O gallo ch’è bbuono a cantà, canta dint’a tutte ‘e gallinaje,” meaning “The rooster that knows how to sing, sings in all the henhouses.” Pettinelli disagreed: “Riccardo would find difficulties with a rock song.” The songwriter responded: “A winner always finds the way, a loser finds an excuse.” The radio presenter retorted sharply: “Easy to bring home clichés. This comes from Baci Perugina?”

Among the most intense moments of the evening was Gigi D’Alessio’s standing ovation for singer Angie, who initially convinced with her performance on the notes of “Mi sei scoppiato dentro il cuore” (You Burst Into My Heart), a song made famous by Mina and written by director and screenwriter Lina Wertmüller on music by Maestro Bruno Canfora, and then with “Don’t Rain on My Parade” by Barbra Streisand from “Funny Girl.” “You were able to improve the improvable,” said the songwriter.

Caterina, the singer, was eliminated, and then commented: “Entering here was an incredible gift, leaving scares me, but I am sure that I will continue to make music and I hope this is a new beginning.”

The article “A winner always finds the way, a loser finds an excuse”: Gigi D’Alessio jabs at Anna Pettinelli on Amici 25. She responds: “This comes from Baci Perugina?” Caterina’s elimination is from Il Fatto Quotidiano.

#AnnaPettinelli #BaciPerugina #GigiD’Alessio #fourth #Riccardo #Sanremo #TrediciPietro #first #Tredici #Neapolitan #GigiD’Alessio’s #Angie #Misei #LinaWertmüller #BrunoCanfora #BarbraStreisand #FunnyGirl #Caterina #IlFattoQuotidiano

https://www.ilfattoquotidiano.it/2026/04/12/un-vincente-trova-sempre-la-strada-un-perdente-una-scusa-gigi-dalessio-punzecchia-anna-pettinelli-ad-amici-25-lei-risponde-e-dei-baci-perugina-eliminata-caterina/8352892/