#巴金 #BaJin 1904-2005
#盛成 #ShengCheng 1899-1997
#我的母亲 #人间的命运:致巴金
#PaulValéry 1871-1945 #邵可侣 #JacquesReclus 1894-1984
#日本 #作家 #芹泽光治良 1896-1993
#Literature #Translation #Travel #China #France #Family
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_15280381
https://baike.baidu.com/item/%E9%82%B5%E5%8F%AF%E4%BE%A3/1532627
https://jubeny.com/2018/10/the-preface-written-by-valery/
#Translator J. #Kalmer in #EasternEurope + #England
#biography #books #literature
#BaJin #LuXun #MaoDun #XiaoQian
#London #Prague #WWII
Ein Übersetzer in Grenzgebieten: #JosephKalmer (1898-1959)
Kalmer, der ursprünglich Josef #Kalmus hieß, wuchs in einem Dorf an der polnisch-ukrainischen Grenze auf und ging in #Czernowitz nahe der ukrainisch-rumänischen Grenze zur Schule.
Vereinfacht gesagt: er lebte damals in Galizien und #Bukowina ...
https://www.zo.uni-heidelberg.de/sinologie/shan/nl-archiv/2022_NL110_8.html