＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

327/365 in Myanmar/Burma

Today 17 years ago (Nov.24th, 2006)

Women and children were working on the gravel road at Pyapon in Ayeyarwardy.

17年前の今日（2006年 11月24日）
素手の女性や子どもたちが、炎天下の道路整備の作業で汗びっしょり（ピャーポン、エーヤワディー地域/イラワジ管区）

#Myanmar #Burma #Ayeyarwardy #Pyapon #ビルマ #ミャンマー #エーヤワディー地域 #イラワジ管区 #ピャーポン

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

231/365 in Myanmar/Burma

Today 12 years ago (Aug. 20th, 2011)
The packed double decker passenger boat was going down on the Ayeyarwady River
(Irrawaddy River) from Katha(ကသာ) in Sagaing Region(စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) to Mandalay( မန္တလေး)

12年前の今日（2011年８月20日）
満員の二層船がエーヤワディー河（イラワジ川）を下って、カター（ザガイン地域）からマンダレーに向かう。

#Burma #Myanmar #Sagaing #Katha #Ayeyarwardy #Mandalay #ビルマ #ミャンマー #ザガイン #カター #マンダレー #満員 #雑魚寝