Lengüeteo, Léchage, Licking (un lapsus)
Perdu, Friday, June 19 at 08:00 PM GMT+2
A multilingual Evening of literary performances with Martica Minipunto & Camille Kingué.
Martica Minipunto performs Lengüeteo (un desliz). Tongue, saliva, clicks, stuttering: involuntary excesses of sound. The tongue traces an erratic, erotic map. It reveals what remains unsaid, traversing and embodying the mother tongue, the organ, memory, the autobiographical: a word suspended in saliva before being cast into language. A piece of her inside is projected outside, beyond the margins of page, of mouth.
Camille Kingué reads from her poetry publications Sex I, Sex 2 and other pieces. The voice in her poems traces a desiring, doubting self: cumulative fantasies of unspoken scenarios merging into internal dialogues. Written in the very present tense of love, her writing follows the contradictions of gestures and feelings through which femininity is performed, unsettling an imposed image of womanhood. Her poetry oscillates between confession and fiction, forms of estrangement through which the self no longer entirely coincides with its image.
The visual gestures on the poster are paintings from Martica Minipunto’s tongue-painting series.
Lengüeteo, Léchage, Licking (un lapsus) is part of our Transatlantic Voices series. Through workshops, readings and events, the project seeks to amplify women and queer perspectives of contemporary Latin American authors, opening up a space for resonance and resistance.
Host: Jimena Casas.
https://offbeat.amsterdam/event/lengueteo-lechage-licking-un-lapsus

Lengüeteo, Léchage, Licking (un lapsus)
A multilingual Evening of literary performances with Martica Minipunto & Camille Kingué. Martica Minipunto performs Lengüeteo (un desliz). Tongue, saliva, clicks, stuttering: involuntary excesses of sound. The tongue traces an erratic, erotic map. It reveals what remains unsaid, traversing and embodying the mother tongue, the organ, memory, the autobiographical: a word suspended in saliva before being cast into language. A piece of her inside is projected outside, beyond the margins of page, of mouth. Camille Kingué reads from her poetry publications Sex I, Sex 2 and other pieces. The voice in her poems traces a desiring, doubting self: cumulative fantasies of unspoken scenarios merging into internal dialogues. Written in the very present tense of love, her writing follows the contradictions of gestures and feelings through which femininity is performed, unsettling an imposed image of womanhood. Her poetry oscillates between confession and fiction, forms of estrangement through which the self no longer entirely coincides with its image. The visual gestures on the poster are paintings from Martica Minipunto’s tongue-painting series. Lengüeteo, Léchage, Licking (un lapsus) is part of our Transatlantic Voices series. Through workshops, readings and events, the project seeks to amplify women and queer perspectives of contemporary Latin American authors, opening up a space for resonance and resistance. Host: Jimena Casas.








