The 2012 Korean action/thriller Howling proves that in a lot of cases, the bite is worse than its bark. A crime film about the underbelly