Раз уж я упомянул выше про симфонический оркестр и фортепиано, то приведу пример хорошей перекладки. Так получается не у всех и нечасто, но Рахманинов - этот тот человек, которому такую работу поручить было можно 😁
Когда-то я смотрел аниме Shigatsu wa Kimi no Uso и кроме того, что там была достаточно приятно нарисована игра на инструментах, там ещё и нередко подбирали хорошие аранжировки.
Собственно, именно там я впервые и услышал что Рахманинов делал аранжировку для "Спящей Красавицы" Чайковского, которую я ранее слышал только в исполнении симфонического оркестра.
И тут - тот случай, когда аранжировка для фортепиано звучит тоже хорошо и нет ощущения, что что-то важное потеряно.
В целом многие, наверное, знают, что Рахманинов работал со Стейнвеем и компания предоставляла и доставляла ему рояли для гастролей.
Рахманинов рояли не жалел. Но если посмотрите на видео - не жалел он и музыкантов, которым может прийтись исполнять его аранжировки практически вальсируя руками друг над другом в некоторых секций произведения так чтобы и сыграть нужные ноты и не помешать друг другу.
https://www.youtube.com/watch?v=sHrhm1uR13U
#piano #arrangement #Tchaikovsky #Rachmaninoff #video #YouTube #classics #anime