Weird phrasing that only happens in English Translations of Anime.

The first big one of these is “Thank a lot”.  In my experience in any context but Anime that exact phrasing is always sarcastic, but it’s us...