Question à la #TeamChrétienne
Dans le _Recueil_ de Bonaventure des Périers publié en 1544 figure une #traduction / paraphrase du #Proverbe 31, sous le titre suivant:
"Le Cry, Touchant de trouver la Bonne Femme"
Je n'arrive pas à comprendre l'emploi du subst. "Cry". Des idées?
Autant j'ai repéré d'où vient le choix de traduire "Mulierem fortem" par "Bonne femme" (probablement via la Bible d'Olivétan, à laquelle Des Périers a contribué), autant sur "Cry", je sèche. Rien dans le DMF ni le FEW.
