Et donc #vendredilecture en #allemand pour Mordseeparty, de Emmi Johannsen
Roman policier "régional" qui se déroule à Borkum, une île de Frise orientale (à la limite Pays-Bas/Allemagne).
Un sale type (à l'enfance difficile) est retrouvé mort et le nombre réduit des personnages fait que vous aurez vous aussi trouvé qui (mais pas tout à fait pourquoi) l'a tué dès la moitié du livre.
On lit de temps en temps le journal intime de l'auteurice du meurtre, inséré en italiques entre des chapitres.
Beaucoup de dialogues et quelques descriptions des mouvements des personnages, on dirait presque un scénario de téléfilm - c'est d'ailleurs comme ça qu'il faut le lire je pense, sinon on (je) serait un peu moins indulgent.
Côté langue, ça me semble presque intéressant pour étudier un extrait en cours, vu la place de l'oral.
(ça n'est pas très exigeant, j'ai eu l'impression d'être plus mise au défi en lisant une critique sur FB par une lectrice - où j'aurai appris: das Lokalkolorit)