忘れ潮 / 取り返す浪 / 打ち寄せて
走れ走れよ / 子千鳥掛けよ
⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら
https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a6lyporne9
** Generated original image / prompt is in ALT**
[ 季語:忘れ潮 ]
大潮に取り残された潮だまりを取り返そうと波が打ち寄せる海岸で遊ぶ千鳥のヒナたちよ、波をよけて逃げておくれ
** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳**
Forgotten tide pools,
Reclaimed by encroaching waves,
Their play disrupted.
Run, run, little plovers race!
Called by the parent’s cry.
**「$[ruby 忘 わす]れ$[ruby 潮 じお] / $[ruby 取 と]り$[ruby 返 かえ]す$[ruby 浪 なみ] / $[ruby 打 う]ち$[ruby 寄 よ]せて $[ruby 走 はし]れ$[ruby 走 はし]れよ / $[ruby 子千鳥 こちどり]$[ruby 掛 か]けよ」** #aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #お題「 #取り返す 」#短歌 #tanka [ 季語:忘れ潮 ] 大潮に取り残された潮だまりを取り返そうと波が打ち寄せる海岸で遊ぶ千鳥のヒナたちよ、波をよけて逃げておくれ 🥺[忘れ潮]とは引潮に残された潮だまり─ つまり海水の水たまりのことで、潮干潟の子季語です 潮だまりは歩きはじめた千鳥の雛たちの遊び場となり好奇心旺盛な子千鳥は波打ち際まで行って、まさにチキンレースを楽しんでいます 「忘れ潮」の意味や使い方 わかりやすく解説 Weblio辞書 https://www.weblio.jp/content/%e5%bf%98%e3%82%8c%e6%bd%ae 潮干潟(しおひがた/しほひがた) 晩春 – 季語と歳時記 https://kigosai.sub.jp/001/archives/11434 🔗出題元 https://x.com/tankazine/status/1911434208687640786 ** 📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) ** ** The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します) ** (📎1)
花の雨に / 打たれうたてし / この春も
終わることなく / つぐギャグリール
⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら
https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a6lvosbycm
** Generated original image / prompt is in ALT**
[ 季語:花の雨 ]
満開の桜は雨に打たれて嘆かわしく、新たに春を迎えてもハプニング続きだ
** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳**
Beneath flower rain,
Drenched and disheartened once more—
This spring, too, unfolds.
Unending, a chain of quirks,
A gag reel that writes itself.
**「$[ruby 花 はな]の$[ruby 雨 あめ]に / $[ruby 打 う]たれうたてし / この$[ruby 春 はる]も $[ruby 終 お]わることなく / つぐギャグリール」** #aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #お題「 #ギャグ 」#短歌 #tanka [ 季語:花の雨 ] 満開の桜は雨に打たれて嘆かわしく、新たに春を迎えてもハプニング続きだ 🥺洋画のBlu-rayディスクのボーナストラックに[ギャグリール]があります、それはNG集であったり、撮影の合間のオフショットであったり映画本編とは無関係で必要の無い部分でもあります 人生を舞台や映画に例え、台本通りに進まない箇所は全てギャグリールと言うならば 思い描いた筋書きどおりにいかないことばかりです、人生こそ笑うしかないギャグリールに思えます 花の雨(はなのあめ)とは? 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%8A%B1%E3%81%AE%E9%9B%A8/ うたてしとは? 意味・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%81%86%E3%81%9F%E3%81%A6%E3%81%97/#jn-19147 Blooper - Wikipedia(ギャグリールについて) https://en.wikipedia.org/wiki/Blooper 🔗出題元 https://x.com/tango_de_tanka/status/1908263556774326760 ** 📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) ** ** The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します) ** (📎1)
四月から / はや音をあげて / もう無理と
いうだけ世間は / すさび給うか
⬇Details Here⬇短歌詳細はこちら
https://misskey.nukumori-sky.net/notes/a6lrwkaiag
** Generated original image / prompt is in ALT**
[ 季語:四月 ]
入社してすぐ4月のうちに退職するほど社会は新卒にプレッシャーをかけているのだろうか
** #Tanka EN Translation: #短歌 英訳**
From April's dawn,
Already sounds of defeat—
"I can't go on."
The youth, weary and worn,
Resign from imposed hope.
**「$[ruby 四月 しがつ]から / はや$[ruby 音 ね]をあげて / もう$[ruby 無理 むり]と いうだけ$[ruby 世間 せけん]は / すさび$[ruby 給 たも]うか」** #aiart #気ままに一首 #fediverse短歌部 #お題「 #音 」#短歌 #tanka [ 季語:四月 ] 入社してすぐ4月のうちに退職するほど社会は新卒にプレッシャーをかけているのだろうか 🥺本当かどうか疑わしくも、退職代行会社を利用して離職する若年層がそれなりにいるといいます 事の真偽はもとより、社会を構成する大人たちは若年層に対し過度な期待や願望を押し付けているのかも知れません 退職代行業者は「ブラック企業が原因だ」という向きですが、そのブラック企業から離職したいという若者から金銭を要求しているのです 原因を絶とうとしないことに疑問を抱いています 荒ぶ/進ぶ/遊ぶ(すさぶ)とは? 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書 https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%8D%92%E3%81%B6_%28%E3%81%99%E3%81%95%E3%81%B6%29/#jn-118175 退職代行モームリ|もうムリだ!っと会社で感じたら https://momuri.com/ 🔗出題元 https://x.com/tankazine/status/1909984651340587364 ** 📜 For visual aid, Alt-TXT is provided, followed by an English translation of the tanka.(視覚補助のための代替文後に短歌解釈の英訳があります) ** ** The original image and the prompts used to generate it are attached in the reply area.(元画像及び生成プロンプトについては返信へ添付します) ** (📎1)